【元曲三百首】喜春来·和则明韵二首其二  欣赏

（作者：曹德）

【原文】

春来南国花如秀，雨过西湖水似油。小瀛洲外小红楼，人病酒，料自下帘沟。

【注解】

南国：南方。
水似油：写西湖水光亮平滑如油。
瀛洲：古代传说中的仙山，与蓬莱、方丈并称。
红楼：多为贵妇所居华贵楼房。
病酒：西装酒害病。
料：料想。

【译文】

春天来到南国鲜花盛开如锦绣，春雨过后西湖的湖水柔和似油。小瀛洲外小红楼上，有位佳人正醉酒，摘下帘钩梦悠悠。