一直在这里，等风也等你｜ 第1608期 「韩国文化周」特别节目
大鱼空空［中国］
▾ 点击收听 ▾ 《写给女儿的诗》李昌镐 常昊来自为你读诗00:0004:41 
3分10秒，惊喜之声 不想承认啊，可是真的想你了
딸을 위한 시 写给女儿的诗
作者： 마종하 马钟河 为你读诗：李昌镐｜世界围棋冠军（韩国） 常 昊｜世界围棋冠军（中国）
中文参考
特别鸣谢：韩国文化体育观光部、驻华韩国文化院 感谢诗人薛舟对本诗的中文部分提供校译帮助
- 关于作者 -
马钟河 ，韩国诗人。代表作品有《冬日行进》《归家》等。
大人们只是一直在强忍着，忙着做作为大人应该做的事，用故作坚强来承担年龄的重担，大人们也会疼…… ——《请回答1988》
李昌镐出生于韩国全罗北道全州一个钟表店主家庭。1988年，李昌镐从师父曹薰铉手里夺得第一个冠军之后，连续在韩国拿到了13个冠军头衔。李昌镐被誉为“棋坛无双”，实现了世界围棋大赛的大满贯。
在「请回答 1988」的剧中，崔泽九段的原型正是李昌镐。他每场对弈都拥有“石佛”般波澜不惊的面庞，他喜怒不形于色，棋风厚实均衡。 
剧中曾提及过另一位中国棋手，他正是这期节目的读诗嘉宾——常昊。他的棋风扎实稳重，大气磅礴，与韩国棋手李昌镐都曾获得世界围棋的冠军，他们既是对弈中的对手，也是生活中的老朋友。 ▼ 向左滑动 认识 以李昌镐为原型的围棋少年阿泽 ▼
除了（双门洞）巷子里的这帮挚友，阿泽几乎没有额外的社交。即使女粉丝众多，但对于内向的阿泽来说，德善就是他世界里最想捧在手心的人。他记得德善的每一句话，包括初雪当天想被心爱的人告白。他告诉德善：“我有喜欢的人，我会尽快表白。”
每个人面对爱情的态度都有不同，围棋少年阿泽成功表白德善，但正焕的告白迟到了一整个青春。这时间，久到足以冲散他们未开始就结束的初恋。我们总在喜欢别人的时候犹疑不定，总以为被喜欢才是爱的开始。
对于德善来说，正焕是青春，而阿泽是余生。德善爸爸说：“棋里是人生，阿泽是最懂人情世故的人。”
两位世界冠军今日分享的这首「写给女儿的诗」，不经让人想起 「请回答 1988」中的当女儿嫁人时的戳心桥段，父亲对女儿的爱，无论何时都是治愈的温泉，涣涣然流经肺腑和内心。无论年龄多大，在父母面前我们依然是个孩子。
在女儿婚礼结束时，父亲一人躲在礼堂里读女儿的信 下辈子我也要做爸爸的女儿，我爱你。 而在车上，女儿发现自己手包里也被爸爸塞进了一封信 你是爸爸最珍贵的宝石，无比感谢你成为我的女儿。
文／肖尧
「请回答 1988」
亲情友情、缘分初恋、成长的代价、人生的温度……在这部剧中显得弥足珍贵。据统计，我国的独居青年规模很大，数量已经高达2000万。对于在大城市独居而奔忙的90后，那些左邻右里间的亲密往事，如今却成了一个渐行渐远的乌托邦。
或许大多数的子女和父母之间，正像剧中描写的那样——母亲事无巨细的照顾，父亲鲜少表达的关心，朋友细水长流的惦念，少年和少女的心，如新雪初融的暗河，即使看不到，也隐约能听到流水淙淙……
听说神无处不在，所以创造了妈妈。即使到了妈妈的年龄，妈妈的妈妈仍然是妈妈的守护神。妈妈这个词，只是叫一叫，也觉得喉间哽咽。妈妈，最有力量的名字。 —— 善宇对妈妈《请回答1988》
爸爸我，也不是一生下来就是爸爸，爸爸也是头一次当爸爸，所以，我的女儿你多理解我吧。 —— 德善爸爸对女儿《请回答1988》
诗歌音乐 -
音乐剪辑自韩国作品혜화동 (혹은 쌍문동) ，出自专辑응답하라 1988 O.S.T。缘分的另个名字是时机，生平第一次我放下矜持，相信自己可以深深去爱你。
● ● ●
愿你遇见自己的“阿泽”，携手迎接新年
听见了么，听到了请回答
▎诗意的人 李昌镐 韩国围棋职业棋手，九段，被称为“围棋天才”，多次荣获世界围棋冠军，曾创造多项围棋历史记录。
常昊 中国围棋职业棋手，九段。三次斩获围棋世界冠军。他是带领中国围棋走出低谷期的灵魂棋手。 |
