《处女的翻译》第1篇 亚历山大私人收藏——欧洲早期收藏中国瓷器珍品

在亚力山大的整个收藏中，可以看到唐代陶瓷的数量不多。虽然他当时有条件收集大量的普通墓葬出土的唐代陶瓷，但这些对他没有太大的吸引力。他更喜欢那些不易弄到的唐代艺术珍品。

图1

图1是一件唐代凤首执壶，这是亚历山大唐代藏品的首件作品。其后出现了大量可疑的类似作品。这件作品很抢眼，因为它与近东的一些艺术品造型相似，比如萨珊金属器和波斯陶器；两面开光的印花图案主题，骑着飞马的射手回身引弓放箭，结合了中亚元素。凤首又为中国元素。当然这是一件典型的唐代器物，白色底釉上，施绿釉，蓝釉，和琥珀色黄釉，胎质较硬。

更为少见的一种制作技术，见于两件小体积的梨形壶（或称为水罐），通体施风化状青釉，估计属于晚唐作品。另一件罕见作品，从其饼状平底判断，应属唐代生产，底釉绿灰色，葫芦状瓶（见图3），其上呈现高温不透明火焰状紫色撒斑，胎色细腻呈米黄色，属炻器。图2所示器物，是一件轻微开片，局部闪蓝的白瓷。其身形优美，显示唐代窑工的高超技术水平；其形状颇为值得玩味，因为它与现在（二十世纪早期）的雕塑和绘画中所能看到的观音菩萨手持的净瓶颇为类似。

图4所示，一件装饰着三束状柄的执壶，是白釉典瓷器的典型式样。这件入藏时被当作宋代的，但萨马拉（Samarra）和提格里斯（Tigris）出土的瓷器样本瓷片与本品一致，表明此物属唐。

图2、图3、图4

此文翻译自霍布森（R. L. Hobson）1931年著作《CHINESE CERAMICS IN PRIVATE COLLECTIONS》（《中国陶瓷私人收藏》）第一章

---

观复导向

收之藏乎  审者美也

 马了

长按有惊喜