菜根谭：人活一世 晚节更重

“

《菜根谭》是明代的一部语录体著作。著者洪应明，字自诚，号还初道人。他早年热中于仕途功名，晚年归隐山林，洗心礼佛。万历三十年(1603)前后曾居住在南京秦淮河一带，潜心著述。 《菜根谭》反映了明代知识分子佛、儒、道三教合一的思想。或者说，是著者揉合了儒家中庸之道、释家出世思想和道教无为思想，结合自身体验，形成的一套出世人世的法则。 

”

人活一世 晚节更重/

+

【原文】声妓晚景从良，一世之烟花无碍；贞妇白头失守，半生之清苦俱非。语云：“看人只看后半截。”真名言也。

【注释】

①声妓：本指歌舞妓，此处泛指妓女。

②烟花：妓女的代称，指妓女的生涯。

③后半截：后半生。

【译文】妓女在晚年的时候结束卖笑生涯，成为良家妇女，过去的风尘生活对她的生活也不会有什么妨碍；坚守节操的妇女如果在晚年的时候失去了贞操，那么她前半生的辛苦守节都白费了。所以俗语说：“看一个人的节操如何，主要是看他的后半生。”这真是一句至理名言啊。