|
【篇目】 [作品介绍] [作者介绍] [注释] [译文] [赏析一~~赏析三] 【古风泊客一席谈】
采桑度（选三首）
其一 女儿采春桑，歌吹当春曲。 攀条上树表，牵坏紫罗裙。 养蚕不满百，那得罗绣襦？ 拼音版： 其一 cán shēng chūn sān yuè ，chūn sāng zhèng hán lǜ 。 蚕生春三月，春桑正含绿。 nǚ ér cǎi chūn sāng ，gē chuī dāng chūn qǔ 。 女儿采春桑，歌吹当初曲。
采桑盛阳月，绿叶何翩翩！ pān tiáo shàng shù biǎo ，qiān huài zǐ luó qún 。 攀条上树表，牵坏紫罗裙。
chūn yuè cǎi sāng shí ，lín xià yǔ huān jù 。 春月采桑时，林下与欢俱。 yǎng cán bú mǎn bǎi ，nà dé luó xiù rú ？ 养蚕不满百，那得罗绣襦？ [作品介绍] 《采桑度》又作《采桑》，属于“西曲歌”。按曲行歌叫度。这是产 诗共七首，这里选了三首。第一、二首是写阳春三月，桑叶繁茂，采桑女儿攀枝上树的劳动情况。第三首表现采桑女儿要自己养蚕来制做罗绣襦。诗歌格调比较明朗健康。 [作者介绍] 佚名 [注释] 其一 春三月：春天三月。春桑：春天的桑叶。女儿：小女子。歌吹：歌唱吹奏。歌声和乐声。当春：正当春天。正值春天。曲：曲调。歌曲。 其二 盛阳月：旺盛阳气的月份。春天。何：何其。多么。翩翩：飞行轻快貌。飘动貌。翩翩起舞。攀条：攀援枝条。树表：>方言>树的表面。树梢。牵坏：牵扯坏。挂坏。紫罗裙：紫色的轻软丝织品制作的裙子。 其三 春月：春季二三月。欢：<</FONT>吴方言>所喜欢之人。所爱之人。郎君。俱：走在一起，在一起。不满百：不满一百个蚕头。那得：哪得。罗绣襦rú：罗襦和绣襦。襦，短衣，短袄。罗绣，有文绣的丝罗。 [译文] 其一“ 蚕生春三月” 蚕儿在春天三月生长，春天的桑叶正含绿。 小女子一边采择春桑，一边唱着春天的歌谣。 其二“采桑盛阳月” 采桑时节正当春天，春桑绿叶被风吹拂翩翩起舞。 小女子攀援枝条采择春桑，结果，把自己的紫罗裙给桑树牵扯坏。 其三 “ 春月采桑时” 春季二三月正是采桑时，小女子跟郎君走在桑林下。 养蚕不满一百个蚕头，哪里能织成罗绣襦呢？ 壹／ 这是一组歌唱江南女子蚕桑劳动和春情的乐府民歌，取材立意颇具特色。南朝民歌，绝大多数出自城市，反映生产劳动者极少。开头两首，用明净的语言，描绘出一幅轻快明艳的阳春采桑图。第三和第七首，描写重点在采桑，歌唱劳动，表现采桑女独特的情趣。第四、第五、第六三首，内容与其他四首有别，色彩气氛亦有不同，表现了劳动的艰难和采桑女子难言的心曲，淡淡的惆怅。 分析全组诗歌，这位采桑女子似乎是初恋，一个满怀春情渴求异性爱怜的少女，竟被人冷落，不禁失望、懊恼、伤感。用采桑、养蚕表现恋情的民歌，南朝乐府中并不罕见；表现两情阻隔的民歌，也为数不少。这组诗歌的主要特色，在于较真切地运用采桑养蚕生产劳动，巧妙自然地暗示采桑女的不幸恋情，将劳动与恋情紧密结合在一起，比单纯表现恋情的民歌更有艺术厚度。全组诗歌的宗旨并不是为了表现劳动，主要是反映稍具乡村意味的恋情。 佚名 贰／ 蚕生春三月，春桑正含绿。女儿采春桑，歌吹当春曲。 冶游采桑女，尽有芳春色。姿容应春媚，粉黛不加饰。 系条采春桑，采叶何纷纷。采桑不装钩，牵坏紫罗裙。 语欢稍养蚕，一头养百抠。奈当黑瘦尽，桑叶常不周。 春月采桑时，林下与欢俱。养蚕不满百，那得罗绣襦。 采桑盛阳月，绿叶何翩翩。攀条上树表，牵坏紫罗裙。 伪蚕化作茧，烂漫不成丝。徒劳无所获，养蚕特底为。 “蚕生春三月，春桑正含绿，女儿采春桑，歌吹当秦曲”，轻松抒情的描写，在你面前展现了一幅阳春三月，少女采桑的优美画卷，读来欢欣愉悦，正是典型的采桑场景。“春月采桑时，林下与欢俱。养蚕不满百，那得罗绣襦”，描写采桑少女提醒结伴而来的心上人，不要只管说说笑笑而耽误了采桑。桑叶少了，养的蚕就少。那时我怎能穿上漂亮的绣花罗衣呢？全诗写得妩媚动人，活力四射，却不乏带动生活的自然和质朴。 佚名 叁／ 春月采桑时，林下与欢俱。 这首诗是写男女同往采桑之情事。前两句描写一对恋人同往采桑，时值阳春三月，桑叶茂盛，可他们却顾不上采桑，在林间尽情相悦，饶有情趣。这两句，给人身临其境之感，如见其人相悦之态，如闻其人嬉笑之声。 后两句未承前具体描绘采桑男女相悦的场面，而将笔锋一转，写采桑女向沉湎于欢乐之中的情郎发话，以委婉的语言提醒他不要光顾了相悦而耽误了采桑的正事。这两句用墨经济，与前两句之间，情节发展跳跃大，“语不接而意接”。 这首诗在艺术上颇具特色。全诗将一对青年男女的劳动与爱情生活结合起来描写，构思巧妙。诗中虽未点明人物，却“此中有人，呼之欲出”。诗语清新活泼，字里行间渗透了浓郁的生活气息。读此诗，我们不仅能获得艺术美的享受，而且可以形象地领略彼时彼地的风土人情。 佚名 《采桑度》 [宋诗·佚名] 其一 蚕儿在春天三月生长，春天的桑叶正含绿。 春三月：春天三月。春桑：春天的桑叶。 女儿采春桑，歌吹当春曲。 小女子一边采择春桑，一边唱着春天的歌谣。 女儿：小女子。歌吹：歌唱吹奏。歌声和乐声。当春：正当春天。正值春天。曲：曲调。歌曲。 其二 采桑盛阳月，绿叶何翩翩！ 采桑时节正当春天，春桑绿叶被风吹拂翩翩起舞。 盛阳月：旺盛阳气的月份。春天。何：何其。多么。翩翩：飞行轻快貌。飘动貌。翩翩起舞。 攀条上树表，牵坏紫罗裙。 小女子攀援枝条采择春桑，结果，把自己的紫罗裙给桑树牵扯坏。 攀条：攀援枝条。树表：>方言>树的表面。树梢。牵坏：牵扯坏。挂坏。紫罗裙：紫色的轻软丝织品制作的裙子。 其三 春季二三月正是采桑时，小女子跟郎君走在桑林下。 春月：春季二三月。欢：>吴方言>所喜欢之人。所爱之人。郎君。俱：走在一起，在一起。 养蚕不满百，那得罗绣襦？ 养蚕不满一百个蚕头，哪里能织成罗绣襦呢？ 不满百：不满一百个蚕头。那得：哪得。罗绣襦rú：罗襦和绣襦。襦，短衣，短袄。罗绣，有文绣的丝。 《采桑度》一共有七首，这里选取了三首。这三首大多可以看作是以采桑女的角度吟唱的诗歌。 其一“蚕生春三月” “蚕生春三月，春桑正含绿。女儿采春桑，歌吹当春曲。”蚕儿在春天三月生长，春天的桑叶正含绿。小女子一边采择春桑，一边唱着春天的歌谣。 桑蚕对于古时候的家庭来说，具有非常重要的不亚于粮食的地位。吃穿住行都离开了它。有人家处，必有桑树。这，就是桑树对于百姓乃至于对于朝廷的意义。 春暖花开，又是蚕桑三月时节，采桑女迈着轻盈的步伐，哼唱着快乐的春天的歌谣，麻利地采摘着桑叶......桑叶的采摘，预示着幸福生活的未来...... 其一“蚕生春三月”就是一幅采桑女边劳动边欢唱的劳动场景。其二“采桑盛阳月” “采桑盛阳月，绿叶何翩翩！攀条上树表，牵坏紫罗裙。”采桑时节正当春天，春桑绿叶被风吹拂翩翩起舞。小女子攀援枝条采择春桑，结果，把自己的紫罗裙给桑树牵扯坏。 春天季节，桑叶在微风吹拂下，仿佛在翩翩起舞，这不仅是预示着桑叶的丰收、生活的富足，还同时反映着采桑女的愉悦心情。可是，正在采桑之时。一个不小心，哎呀啊，采桑女的紫罗裙被扯破了哦！ 其二“采桑盛阳月”一幅生动且俏皮的采桑劳动画。
其三 “春月采桑时” “春月采桑时，林下与欢俱。”春季二三月正是采桑时，小女子跟郎君走在桑林下。 采桑时节，郎君来伴着采桑女一起劳动。其实，我们读过《诗经》，桑林不仅是劳动的场所，也是青年男女幽会的地方。 “养蚕不满百，那得罗绣襦？”养蚕不满一百个蚕头，哪里能织成罗绣襦呢？ 采桑女想趁着机会，多采摘一些桑叶回去，可是，郎君啊满脑子都是约会的念想，时不时靠近过来撩拨两句。采桑女面红耳赤之余，忍不住娇嗔道：“你就让我定定心心多采点桑叶吧！否则，我哪里来的罗绣襦呢？”这句话有娇嗔，也有撒娇呢。 其三 “春月采桑时”就是一段采桑女劳动时的爱情场景。 点击辑期图标，畅游古诗文世界。
《汉魏六朝诗选》 汉魏六朝是我国古代诗歌逐渐成熟的重要时期，这一段时间既有采自民间的乐府诗，也有文人创作的五言、七言诗;既有南方清丽婉约的诗歌，也有北方的铿锵之声。本书选录诗约300首，分为九部分:汉诗、魏诗、晋诗、宋诗、齐诗、梁诗、陈诗、北朝诗、隋诗;分4卷，汉诗一卷，魏晋诗一卷，宋齐诗一卷，梁、陈、北朝、隋诗合为一卷。全面的反映了当时各个朝代各诗人的不同风格和内容。余冠英突出了各时期的风格和代表作家，详加注释，是读者了解汉魏六朝诗歌的入门必备之册，既可以作为专业人士的备用资料，也可以作为文学爱好者收藏典籍。 作者：项籍等 |
|
|
