我有一壶酒,足以慰风尘 「我有酒,你有故事吗」 这句话几乎已经成了文艺青年 装X互撩的必备金句 拿你的故事换我的酒,多浪漫! 其实这句话最初应该是 「我有故事,你有酒吗」 它出自民谣音乐人夏小虎 发行于2015年的歌曲《旧时光》: 你在生意不错的小酒馆 哦~你每天都唱着赵雷的歌 你像路边的野花经受风吹雨打 哦~你伤心时总是会想起她 我有故事你有酒吗? 给我一瓶酒吧 趁着酒意,我为你打开我的心扉 说出我的故事 一个饱经沧桑的人设一下子就立起来了 后来关东野客又写了一本 以《我有故事,你有酒吗》为名的小说 讲喧嚣城市里那些孤独者的故事 戳中了不少人的心窝 这句话也更加为人所知了 但如今有故事的男女同学太多 「我有故事,你有酒吗」渐渐演变出了 「我有酒,你有故事吗」 这两句用来撩文艺青年,简直所向披靡 ▼ 「对丑人来说,细看是一种残忍」 说的是一个人长得丑,细细看会更丑 为了避免造成尴尬和表示尊重 还是远观就好 虽然这句话说得很文艺 但是怎么看都是满满的讽刺啊 这么扎(qian)心(zou)的话 一定出自某位毒舌网友的智慧吧? 真相却让人大跌眼镜 这句话竟然是钱钟书先生讲的! 准确来说 是钱钟书在《围城》里借方鸿渐之口讲的 在《围城》第五章里 方鸿渐和赵辛楣去领银行汇款 一位妇女协会的女同志为他们当保人 领完钱后,两人在背地里开启八卦模式 / 影视剧中的方鸿渐 / 当晚临睡,辛楣道:「鸿渐,你看那位女同志长得真丑,喝了酒更吓得死人,居然也有男人爱她。」 鸿渐道:「我知道她难看,可是因为她是我们的恩人,我不忍细看她。对于丑人,细看是一种残忍——除非他是坏人,你要惩罚他。」 原本明明是「关爱丑人的贴心话」 如今却成了毒舌力MAX的损人金句 钱钟书先生知道了想必很心塞 / 钱钟书 / ▼ 要说时下最热的撩妹金句 除了「春风十里,不如你」也是没sei了 十里春风旖旎,但是依然比不上你 这句满分情话应该是 某位中文十级的小清新说的吧? 然而,它实际上是出自 一言不合就激素吱吱作响的冯唐之口 冯唐在随笔集《三十六大》—— 《大喜》一文中写道 他酒醉后抓笔抓纸写诗 等到次日醒来 查床头,纸笔还在,字迹尚可辨认:「春水初生,春林初盛。春风十里,不如你」,诗句大好。于是欢喜。 江上涨起了春潮,林子长出了嫩芽 春风吹得人心醉 却不如你面若桃花! 的确是好诗 没想到文字异常嚣张的冯唐 半醉半醒之间竟然有如此小清新的一面 / 冯唐 / 后来冯唐的小说《北京北京》 被改编成由张一山周冬雨主演的电视剧 「春风十里不如你」被作为片名 一时刷爆网络 而之前这句话就被段子手们玩出了各种版本 有怦然心动如「春风十里不如撩你」 还有狂撒狗粮如「春风十里不如娶你」 有180迈飙车如「春风十里不如睡你」 更有恶搞反套路的 ▼ 眼看着长得比你好看的人比你还努力 你的良心不会痛吗? 不会,因为「颜值越高责任越大」 一个人的容貌分数越高 要承担的责任就越大 这句话是蔡明在2017年春晚小品 《老伴》里的金句 既可以被长得丑的人用来甩锅 又可以被长得好看的人用来做多管闲事的借口 可以说是很万能了 不过,严格来说,这句话并非小品的原创 它其实是化用自《蜘蛛侠》电影里 Uncle Ben对刚刚获得超能力的彼得说的 一句鸡汤台词: Remember,with great power,comes great responsibility 翻译过来就是 「能力越大责任越大」 / 影视剧中 Uncle Ben / 不过貌似「颜值越高责任越大」的流行程度 已经大大超越了原版 谁叫今天是个看脸的时代呢? ▼ 「心有猛虎,细嗅蔷薇」是说人性的两面 有刚的一面也会有柔的一面 阳刚的猛虎在蔷薇花前温柔细嗅 就如同大金链花膀子的社会大哥 微信名叫「蓝胖子」一样 自带一种神奇的反差萌 (蓝胖子表示不喜欢这反差) 这句话近两年突然火了起来 在朋友圈发一句「心有猛虎,细嗅蔷薇」 就仿佛在告诉大家 我努力上进又懂得享受,不仅满怀壮志 内心还住着个暖宝宝! 不过你可能没有想到 这句极具玄学气息,又富有画面感的话 其实是从英文翻译过来的 这句话本是英国诗人西格里夫·萨松在代表作 《于我,过去,现在以及未来 》 中所写的诗句: In me the tiger sniffs the rose 后来在乡愁诗人余光中的妙笔翻译之下 才成了现在我们熟悉的样子 当初余大师还谦虚地称「勉强翻译」 但实际上这句诗就是因为他的翻译才成为经典 很多人甚至错以为中文才是原文 (再次致敬才华横溢的余光中先生) / 余光中先生 / 然而,这句话也被段子手玩坏了 如今已经成了 「心有猛虎,如今细嗅保温杯」 ▼ 人生得意须尽欢 喝最烈的酒,泡最美的妞! 一种天不怕地不怕的气势瞬间油然而生 不过你可能不知道 「喝最烈的酒」这句最初形容的是一个女人 古龙在《萧十一郎》里写奇女子风四娘 用了这样一句话 她喜欢骑最快的马,爬最高的山,吃最辣的菜,喝最烈的酒,玩最利的刀,杀最狠的人。 喜欢刺激的风四娘放在现代简直就是 「我文身、抽烟、喝酒、说脏话 但我是好女孩」 的最佳代言人啊! / 影视剧中的风四娘 / 后来这句话被慧眼识珠的古风原创音乐团队 「墨明棋妙」引用成为歌曲《古龙群侠传》的歌词: 「喝最烈的酒,恋最美的人」 没想到,如此美的歌词后来一直被恶搞 到了表情包里就更是不忍直视 ▼ 在如今这个时代,什么是猛士? 他必须敢于直面(剁手后)惨淡的人生! 还要敢于正视(钱包)淋漓的鲜血! 剁手一时爽,付款火葬场 购物狂欢节之后 朋友圈里不少「猛士」都喜欢用这句话 来表达一种面对穷到吃土的现实 仍然不抛弃不放弃的大义凛然 但它最早是出自鲁迅之口 其实也不能说意外 毕竟这年头网上鲁迅说过的话太多了 随便一句流行语都可能是他说的 不过文字君给你保证 这句话绝对是鲁迅的真·金句 出自《记念刘和珍君》一文 1926年,北京学生运动的领袖之一刘和珍 在「三·一八惨案」中遇害 年仅22岁 鲁迅先生非常痛心 亲自作了《记念刘和珍君》一文 追忆这位「为中国而死的中国的青年」 真的猛士,敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血。这是怎样的哀痛者和幸福者?然而造化又常常为庸人设计,以时间的流驶,来洗涤旧迹,仅使留下淡红的血色和微漠的悲哀。 这句话原本是指革命者 不管现实多么残酷都决不回避 顽强不屈地进行斗争 现如今,「猛士」还是在斗争 只不过斗争对象从黑暗势力 变成了卡债、素颜、体重、烈阳…… |
|