《阿根廷婆婆》书评书名：《阿根廷婆婆》作者：吉本芭娜娜插图：奈良美智译者：李萍出版信息：上海译文出版社2016年8月版吉本芭娜娜本名吉本真秀
子，芭娜娜是她的笔名，粉丝因此亲切地称她为“香蕉小姐”。笔者最早读到的芭娜娜的作品是《莎乐美汉堡店》，接着是《橡果姐妹》，然后就是
今天的《阿根廷婆婆》。吉本的作品很美，她的小说就像一首叙事诗一样，流畅质朴深入人心。其作品通常与挫折甚至死亡相联系，主人公会在生活
中遇到美丽又奇怪的人，然后逐渐从逆境中走出，迎来幸福的生活。芭娜娜用诗一般的语言叙述生活，她的作品十分治愈，好多感同身受的读者一边
看书一边哭得稀里哗啦，并在这里寻找慰藉，重拾生活的勇气。言归正传，接下来进入今天作品的分享——《阿根廷婆婆》。首先要说的是书的插
图。插图很有特色，用细细的、歪歪扭扭的线条勾勒世界，就像小孩的涂鸦。插图的作者是奈良美智,日本当代著名艺术家，有了这些插图，小说更
加有魅力。故事情节并不复杂。美津子的母亲患病住院，父亲虽然伤心每天仍然坚持探望，母亲辞世的最后一天他却不知所踪。美津子最后在镇上人
都敬而远之的阿根廷婆婆那里找到了父亲。女儿从最开始不理解爸爸，到后来接受了爸爸和阿根廷婆婆的结合，而爸爸也正是在这里重拾生活的信念
。书中的描写细致入微，往往能从心底打动读者。在母亲去世后，美津子一个人走在孤零零的房间，她发现：“房间还是老样子，母亲没有扔掉的旧
烤面包机、带花纹的热水壶都悄无声息地隐身在昏暗的厨房里。”母亲用过的东西依然在老地方，而母亲已经不在了，美津子的孤单就这样简单而深
刻地铺展开来。后来美津子听到朋友说爸爸在阿根廷婆婆那里，于是决定去找回爸爸。不过在刚刚得知这个消息的时候，美津子大笑了起来。为什么
会大笑呢？显然美津子认为爸爸是不可能和阿根廷婆婆在一起的。为什么“我”会有这种想法呢？来看一下阿根廷婆婆是一个怎样的人：她是一个年
近五十的外国女人，住在其父亲留下来的一栋楼里，很少与外界交往，自己在楼顶开辟了一块菜地，种着各色的花卉和蔬菜。阿根廷婆婆这里教过阿
根廷探戈和西班牙语，后来学生走了，学校自然就解散了，她一个人便养着一大群流浪猫为伴。阿根廷婆婆就是这样一个怪人，不过为了找回爸爸，
美津子还是决定去那栋“阿根廷楼”一探究竟.美津子并不是悲伤的，母亲的离去已然成为了现实，无法改变，她来这了是问父亲为什么在母亲辞世
当天没来，另外也想安慰一蹶不振的父亲。带着这样复杂的感情，美津子来到了“阿根廷楼”。粉的，大红的玫瑰花开在冬日蔚蓝的天空下。我仰头
久久凝视那些足有一人高的玫瑰，看着它们弯曲的枝干，还有花瓣凋谢后的花托。枯草的气味中，有淡淡的甜香飘来。看到门前的景色，美津子似乎
有些理解了父亲。鼓足勇气，去敲门，阿根廷婆婆来开门，看到美津子后，不由分说地给了她一个拥抱，美津子也被她俘虏了。她一边温柔地抚摸着
美津子的头顶一边说着安慰的话，“妈妈不在了，真是难为你了，好了不起的孩子”。说着，她也哭了起来，美津子和阿根廷婆婆就这样在玄关前相
拥而泣。她领着美津子来到三楼，找到了父亲。父亲就坐在房间的最最里面，像一只躲进洞里的田鼠，身上裹着一块块五颜六色的花布，正缩在被炉
里取暖，样子很是狼狈。看到父亲的模样，美津子可怜起了父亲。原来遇到挫折后，男人比女人更脆弱。石碑生意的受挫、母亲的离去让父亲选择和
过去的生活做彻底的决裂，他要选择新的生活，选择阿根廷婆婆。父亲在楼顶用鹅卵石拼起奇怪的图案——一幅曼陀罗画。曼陀罗代表着人类集体的
潜意识，绘制和欣赏曼陀罗能够治愈内心的伤口。父亲说，要在曼陀罗图的中间放上阿根廷婆婆的照片。美津子以为父亲忘了母亲，他却又说：“我
给她凿了一块墓碑”，说着他笑着将海豚形状的白色墓碑拿了出来，美津子接过“海豚”，泪水流了下来。“你妈她喜欢海豚呀。再说，方方的墓碑
多无聊”，爸爸笑着说。“我”想起来小时候去南方的小岛旅行，一群海豚跟着“我”们的船前进，母亲脸上洋溢着笑容，温柔的海风拂动她的长发
，她开心得就像一个小学生。原来父亲正是因为太爱，才不敢去面对母亲的离去。此后，隔三差五的“我”就会去“阿根廷楼”，去看楼顶的菜园、
星空和曼陀罗图，去看美丽的她和父亲。后来，她生下了一个儿子，“我”去医院看她，她安静地躺在婴儿旁边，素面朝天，像个孩子一般。小说的
最后，“我”回忆着和阿根廷婆婆在一起的日子，那段时光，像诗一样美丽：那是五月的一个晴天，到处都是在空中随风飘动的鲤鱼旗。那煎饼的芝
麻香，还有喝的牛奶的味道，至今还记忆犹新。我们斜靠在屋顶护栏上，漫无目的地向下眺望。微风迎面拂过，太阳晒得全身暖洋洋的。（更多优质书评影评请关注贰重生活微信号，公众号：duallife2017） |
|
