＇没面子＇真不是No face，说错可就尴尬了！

学会这些，让你的英文很有面子 来自华尔街英语 00:00 03:42

中文里，我们知道很多关于'面子'的说法

但在英文中，是没有这种概念的，

所以想表达的时候，千万不能直接翻译，

来学有关“面子”的口语，让你的英文很有面子！

1

给面子 = 尊重

Give face

Show respect 

Please show your respect to the old man.

对老年人保持尊重

I insist... 

I insist on paying for dinner since you paid 

last time.

上次就是你付的，这次给个面子，我来付晚餐

2

没面子 = 丢脸

No face 

So embarrassed 

She felt so embarrassed.

她觉得很窘迫，没面子

3

挽回面子 = 赎回，履行

Saved face 

Redeemed 

By getting the work done on time he redeemed himself.

他按时完成这项工作，履行了承诺

4

有面子 = 被尊重

Gain face 

Gain respect 

It is up to you to gain her respect.

要得到她的尊重全看你自己

没学过瘾？！华尔街英语让你免费学！

现在告诉大家一个好消息！

最近，我们耗时六个月

为大家打造了一个内容丰富的学习平台

口语、语法、听力、发音、词汇、商务等多个英语专项课程

无需下载APP,