qetyuuopp / 待分类 / 瞧仗剑天涯张祜的诗

分享

   

瞧仗剑天涯张祜的诗

2017-12-21  qetyuuopp

本周谈一谈中唐诗人张祜的诗。

张祜虽然不能列为名家,但也不失为大家。字承吉,南阳人,生长在苏州。和他的朋友崔涯说剑谈兵,行侠仗义,一身兼为才子、诗人、侠客。

瞧仗剑天涯张祜的诗

集灵台二首

其一

日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。

昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。

瞧仗剑天涯张祜的诗

其二

虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。

却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。

注释:

  1. 集灵台:即长生殿,在华清宫,是祭祀求仙之所。

  2. 上皇:指唐玄宗。箓(lù):道教的灵文秘言。

  3. 太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。

  4. 虢国夫人:杨贵妃三姊的封号。

  5. 平明:天刚亮时。

  6. 至尊:最尊贵的位置,特指皇位。

译文:

其一

灿烂的阳光斜照着集灵台,绿树红花沐浴着晓露盛开。

昨夜玄宗皇帝新授予道箓,女道徒太真含笑走进帘来。

其二

虢国夫人受到皇上的宠恩,天刚亮就骑马进入了宫门。

讨厌脂粉会玷污她的美艳,淡描蛾眉就进去朝见至尊。

赏析:

这两首诗最大的特点就是含蓄。它似褒实贬,欲抑反扬,是为讽刺杨玉环姊妹的专宠而创作的。据《旧唐书·杨贵妃传》记载:“太真有姊三人,皆有才貌,并封国夫人,大姨封韩国,三姨封虢国,八姨封秦国,并承恩泽,出入宫掖,势倾天下。”

第一首诗讽刺杨贵妃的轻薄,写杨贵妃得宠有如红花迎霞盛开,授箓为女道士后又被纳为贵妃;第二首诗通过对虢国夫人觐见唐玄宗时情景的描写,讽刺了二人间的暧昧关系及杨氏独占宠爱的嚣张气焰。

瞧仗剑天涯张祜的诗

宫词

唐 张祜

故国三千里,深宫二十年。

一声《河满子》,双泪落君前。

注释:

  1. 故国:故乡。

  2. 何满子:唐教坊曲名。

译文:

从三千里外的家乡被选入宫,深居宫中二十年。

每唱一声悲歌《河满子》都禁不住流泪,为什么?

因为君王为了自己的享乐,耽误了少女的青春。

赏析:

这首诗是张祜的成名之作。二十字写尽老宫人的怨情。深刻表达出民间女子幽居深宫,白白地葬送了一生的极度哀怨。

瞧仗剑天涯张祜的诗

题宋州田大夫家乐丘家筝

唐 张祜

十指纤纤玉笋红,雁行轻遏翠弦中。

分明似说长城苦,水咽云寒一夜风。

注释:

  1. 玉笋:代表指甲。

  2. 雁行:唐宋人歌咏弹筝经常联系到雁行,以代替筝的弦柱,以雁啼、雁泪来形容筝声。

翻译:

田大夫家中的家乐手纤指红,筝弦中发出雁行飞过之声。

好像是诉说大雁飞过长城在夜风中经受的苦难一般。

赏析:

这首诗很灵活,尤其第二句,既点明了咏筝,又联系上雁行来描写筝声。不过更吸引我的是这首诗的第一句,以后夸女朋友就可以借用这句,那感觉不是一般的好。

最后贴上一首诗,是张祜回忆早年生活的自述:

过广陵

唐 张祜

一年江海恣狂游,夜宿倡家晓上楼。

嗜酒几曾群众小,为文多是讽诸侯。

逢人说剑三攘臂,对镜吟诗一掉头。

今日更来憔悴意,不堪风月满扬州。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>