|
北海道是一个梦。这个梦里只有爱情。 或许因为冷，反而我们想到那里一定有炉火。 或许因为有炉火，我们反而打了一个寒战。 爱我吗？请带我远走高飞吧？ 去哪里？北海道好吗？” 《情书》里的台词是这样写到的。岩井俊二的一部《情书》把位于北海道的小樽推上了情调之城的位置，小樽由此成为全世界情调人士倾心向往的“圣城”。今天的小译之行来到了位于日本列岛最北部的北海道。 在前几期的《小译带你环游世界》中，很多粉丝留言给小译，希望能有一条完整的线路给到大家。没问题，在今天的北海道之行中，小译将会按照旅行线路为大家介绍你绝对不要错过的景点玩法。另外，小译还在文末为大家推荐一款超级适合北海道自由行的“神器”，往下看哦~ 极简版：函馆——登别——富良野/美瑛——札幌——小樽 函馆 有着童话小镇之称 函馆位于北海道的最南端，和横滨、长崎、神户等港口城市一样，以具有欧洲风情的街道和璀璨的夜景而闻名。 函馆的雪景很美，从山上俯瞰整座城市真的有身处童话世界的感觉。函馆夜景被称为世界三大最美夜景之一，但是要注意的是，乘坐缆车要把握好时间，不要错过末班车。 除了夜景，函馆还有清新又美好的小路，特别适合拍照。“八幡坂”直接与大海相连，风景优美，视角独特，因此常常出现在电视剧和电影中。 登别 有北海道最大的温泉 登别是北海道最大的温泉，又被称为“温泉的百货公司”。登别地狱谷的特色是硫磺温泉，地狱谷是一座山，中间有一个很大的山谷，这个山谷常年冒温泉，泉水里有很多矿物质，尤其是硫磺。山脚下就是各种温泉酒店，设施都很不错的，尤其那个龙之温泉酒店，一定要去，最大的一个温泉酒店。山脚下还有一个棕熊养殖杨，里面很多棕熊，特别萌，一定要去看。 札幌 纯白世界的静谧 这里是北海道的首府，浪漫、年轻、多元化是札幌的标签。2月上旬举办的札幌冰雪节是北海道最有名的冬季庆典，你可以在大通公园、薄野地区观赏巨型冰雕，体验冰雪滑梯和雪上皮艇。 <札幌白色灯节>每年在11月至翌年2月举行，每年灯节的规模和内容都越来越充实，更成为日本国内具代表性的活动之一。白色灯节以中央区站前大道的节庆热点大通公园为中心，灯节更延伸至札幌站前通会场和南一条通会场，在街道的两旁，将会挂上灿烂夺目的灯饰，加上白雪的映衬，充满浓厚的节日气氛。 小樽 有《情书》的浪漫小城 大多数人对于小樽最初的印象都来自岩井俊二的小清新经典之作——《情书》。小樽既保留了日式传统的审美底蕴又保留了港口城市特有的开放浪漫的清新氛围，逐渐发展成为今天的观光胜地、浪漫之都。小樽还是一个工艺品城市，尤其是玻璃工艺品，有很多很大的商场商店都卖各种工艺品的，美到爆，真想都扛回家的赶脚。还有小樽运河，晚上看挺美的，是一个浪漫唯美的地方。这些，只有自由行才能体会到哦。心动了嘛？别担心语言问题，文末小译会给大家推荐“神器”，不懂日语也能玩转北海道。 滑雪 在粉雪的世界里滑翔 北海道是绝妙的滑雪胜地，白雪皑皑的雪场几乎是各大城市的标准配置。著名的如：二世古、大仓山等滑雪场，不仅拥有齐全的配套设施，还有品质绝佳的粉雪。 破冰船 来一场流冰漫步 每到流冰季节，冰块毫不吝啬地塞满海岸，网走的破冰船就会载上满船的旅行者驶入冰洋，一睹大海浮冰的神奇景致，途中还会不时邂逅晒太阳的海豹。如果想更近距离感受冰洋，还可以尝试流冰漫步。穿上特制的防寒衣在流冰间行走，直接跃进海洋，体验超赞。 泡个温泉吧 北海道火山众多，整座岛上几乎遍地都是温泉。除了著名的登别、洞爷湖已成规模的温泉镇，还有其他温泉好去处。札幌附近的定山溪温泉也是不错的。如果想要享受更小众的温泉，道东三湖（阿寒湖、屈斜路湖、摩周湖）周边就分布不少温泉酒店。《非诚勿扰》的取景地就是位于阿寒湖的精致酒店。 在旭山动物园看企鹅散步 动物园哪里都有，但是萌萌的企鹅散步是北海道冬日限定喔！为了解决企鹅冬季运动量不足的问题，帮企鹅君减减肥，聪明的工作人员想出了让企鹅散步的办法。企鹅散步发挥了企鹅集体外出捕鱼的特型，胖乎乎的企鹅乖乖地排着队，摇摇晃晃地穿过人群，还有调皮的企鹅君表演肚子滑行的绝技，让人忍不住大呼可爱！ 石狩锅
冬天的北海道最值得一尝的就是火锅了。石狩锅是北海道有名的火锅料理，据说石狩锅是因盛产鲑鱼的石狩川而得名。除了鲑鱼，石狩锅的材料中还添加了北海道的特产，土豆、白菜、萝卜等，然后用味噌调味后炖煮。 小樽寿司
来到小樽，一定要去「寿司屋通」吃一次地道的小樽寿司，连日本人都认为小樽寿司全日本第一。小樽自古以来就作为渔港而盛兴，寿司所用的材料新鲜程度和品质自然不必说。短短几百公尺的小樽寿司街上聚集了几十家寿司店，其中政寿司是寿司屋通历史最悠久的老店，据说美味程度足以让人飙泪喔！ 在札幌的拉面横町吃一碗拉面
能够和小樽寿司媲美的当属札幌拉面。札幌拉面与喜多方拉面、博多拉面并称为日本三大拉面。札幌拉面横街位于札幌市中心的薄野，其实只是一条数十米的小巷，却有17家拉面店，多数拉面店的座位都不超过10人，空间局促，却可以在目睹老板细心料理的过程中体会到，每一碗碗冒着热气的拉面背后老板对美味传承的坚持。 三大名蟹
帝王蟹、毛蟹和松叶蟹被称为日本的三大名蟹。它们都肉质饱满鲜嫩，甜香爽口。冬天到北海道，泡暖暖的温泉，享肥美的蟹肉，简直就是天堂吧！ …… 除了正儿八经的餐厅美食之外，北海道的零食也是出名的：比如薯条三兄弟（网红薯条）、白色恋人巧克力（网红饼干）、ROYCE生巧克力（网红巧克力）、北海道牧家ぼっか气球牛奶布丁（网红布丁）... 关于北海道值得一游的地方还有很多，建议有时间的亲们可以在每一个城市都落脚几天。因为，很多美景、美食会在不经意间被你发掘。如果大家有关于北海道的游记，可以直接分享给小译哦（yycao@iflytek.com）
小译强烈建议大家坚持自由行，择一条喜爱的线路，享受旅程。那么很多不擅长英文、日文的小伙伴岂不是无法实现自由行？毕竟，我们会在整个旅途中遇到各种各样的交流环境。 场景一：此前小译和自己的好朋友阿明去北海道玩，在温泉街看到了卖铜锣烧的路边摊。卖铜锣烧的MM很热情，给了阿明一个红豆口味的，阿明蹩脚的英文想要换成麻辣口味，可商贩MM根本听不懂。好在小译我赶紧给了阿明一个“翻译神器”——译呗。中日翻译让阿明的沟通完全没问题。
场景二：在哆啦A梦专卖店，热情的店主想要跟阿明童鞋讲述哆啦A梦的家族、起源、文化背景。阿明完全听不懂店长大人的日语，没关系，有译呗在手，交流完全无障碍。
自由行最大的乐趣就是完全以个人的姿态融入当地的生活、娱乐中。为了不让语言不通造成旅途的障碍，这款小巧可爱的“译呗”推荐给大家。（硬广，绝对的硬广了）
译呗，是一款集翻译、学习和娱乐于一身的智能随身学习翻译机。最新的中日、中韩翻译功能，可以说是相当应景。毕竟，假期即将到来，说走就走的环球旅行路上，你还真得需要它。  帮忙解决环球旅途中的沟通问题，对译呗来说只是小菜一碟。译呗最重要的本领，是帮你练出一口流利的英语口语—— 1V1英语口语跟读和测评：开始跟读和测评时，译呗会对比你的发音和原句的发音，给出测评分并纠正问题发音。学习进程和结果可以在配套使用的APP淘云互动的【交互记录】中查看，可以边听边看，也方便查漏补缺和复习。这个功能在商务洽谈中也很有用。
① 英语口语跟读模式，可以重复上一句的练习； ② 跟读能记住当前的跟读进度。如果已经跟读完某场景、某课文，下次进入从下一个场景、下一篇课文开始； 随时学：如果在使用译呗翻译的过程中，遇到了一个好用的或者颇有感触的句子，也可以随时练习哦~
此外，如果学习中遇到了问题，比如英语的某句话或者某个短语是什么意思？中文中诸如“我请客”有没有更地道的表达？某句古诗词怎么翻译？都可以问译呗哦~
译呗这个练口语的贴身私教还能做什么？译呗待机时间多久？有多大？等等，都可以扫描二维码了解哦~
怎么样，听了小译这么多介绍，有没有想要为自己策划一场完美的自由行之旅？带上译呗，出发吧！ |
|
|
来自： ZmlZwh > 《图片，照相，雕塑》
