不廷胡余

   南海渚中，有神，人面①，珥两青蛇，践两赤蛇②，曰不廷胡余③。

注释：①有神、人面：有氏族居民。

     ②珥两青蛇，践两赤蛇：古是香港、澳门都桂属万山群岛管理，东边的九龙、香港为东部氏族。；西边的氹仔、横琴为西部氏族。合称珥践四夷。

     ③不廷胡余：指万山群岛，在广东珠江出海口外的南海中。不廷，指万山；胡余，读濮屿，指群岛。

译文：在南海渚中，有一个定居的氏族，管理着四周的水上夷民，叫万山群岛氏族。