|
平安夜，圣善夜！ 万暗中，光华射！ 照着圣母也照着圣婴， 多少慈祥也多少天真， 尽享天赐安眠，静享天赐安眠。 “平安夜，圣善夜！” 这首歌曲创作于1818年的圣诞节。那个时期的百姓饱受战争，自然灾害和贫穷的磨难，内心充满了对于平静生活的向往.... 歌曲创作的背景 1792年至1815年之间，拿破仑战争席卷整个欧洲。生活在奥地利以及巴伐利亚的百姓饱尝了这长达二十多年的战争之苦。1814年拿破仑兵败莱比锡，欧洲列强集聚维也纳重新划分各国的版图，蒂罗尔，萨尔茨堡和上奥州划归奥地利。但是1815年拿破仑从被流放的的埃尔巴岛回到法国，聚集他的追随者，开始他的百日政权，在比利时滑铁卢的最后一战使他永久的退出历史舞台。1816年萨尔茨堡被永久地归入当时奥地利帝国的版图。同年，年轻的神甫助理约瑟夫·莫尔创作了同名的诗歌。不久约瑟夫·莫尔迁居萨尔茨堡附近的乡村奥本道夫（Oberndorf),与当地的学校教员弗朗茨·格鲁伯成为志同道合的朋友。在2018年12月24日圣诞夜前，莫尔拿出自己的诗作请求好友为此谱上乐曲。在当晚圣诞弥撒的最后他们一起以吉他伴奏，为祈祷的人们演唱了这首曲子。 歌曲的传播： 这首歌曲的广泛流传要感谢一位来自于蒂罗尔的管风琴工匠卡尔·姆拉赫，他受神甫之邀，前往奥本道夫修理教堂的管风琴，这次让他接触到这首歌曲，他为之深深地触动了。回程时他把这首歌曲默记下来，带回了蒂罗尔的奇乐山谷间的福根小村。奇乐山谷拥有十分独特的传统，这儿的山民能歌善舞，风趣诙谐。其中最有名的是擅长于民歌演唱的莱纳家族。1822年当地的贵族在福根城堡宴请奥地利皇帝弗朗茨·约瑟夫和沙皇亚历山大，特邀莱纳家族一行前往助兴，一曲“平安夜”也深深打动了两位欧洲的风云人物，沙皇当即向莱纳兄弟姐妹发出邀请，从1824年至1839年，莱纳兄弟姐妹们的足迹遍及欧洲的各个大小城市和贵族的宫廷，其中最有名的有英国国王乔治四世。同时这首曲子以另一种形式在民间也很快地传播开来，奇乐山谷出产木雕和手工织品，山谷的货郎们每逢农闲便背着担子出门，他们走街穿巷，在圣诞集市上兜售当地的特产，为了吸引人们，往往以家乡的民歌小调和歌舞表演来招揽客人。当斯塔森家族的兄弟姐妹们在莱比锡的圣诞市场上演唱这首歌曲时，引起了观众们强烈的共鸣，于是这首歌被编入“蒂罗尔民歌”而广泛的传播。至今这首歌曲已被译成300多种文字，成为世界上最为流行的圣诞歌曲。 详情参阅:www.tirol.at/www.stillnacht.at 奥地利蒂罗尔州观光局官方微信号
|
|
|
