淮水、湘水

   淮水出馀山，馀山在朝阳②东，义乡③西。入海，淮浦④北。

   湘水出舜葬⑤东南陬，西环之。入洞庭下。一曰东南西泽⑥。

注释：①馀山：指桐柏山脉的淮源山，简称源山。在河南桐柏县淮源镇。

     ②朝阳：指湖北新城镇。

     ③义乡：读耶乡，在河南桐柏县大河镇。

     ④淮浦：指江苏淮安市涟水县陈，古称淮浦。

     ⑤舜葬：指九嶷山。

     ⑥东南西：读待黎湘，指云梦泽，洞庭湖的古称谓。

译文：淮水发源于桐柏淮源山，淮源山在朝阳城的东面，在大河镇的西面。淮水的入海口在淮浦的北面。

   湘水发源于九嶷山东南面，环饶向西面。进入洞庭湖东面。又说进入云梦泽。