海外自东南陬至东北陬者。 【长差】丘①，爰有遗玉②、青马③、视肉④、甘柤⑤、甘华⑥。甘果所生⑦，在东海。两山夹丘⑧，上有树木⑨。一曰嗟丘。一曰百果所在⑩，在尧葬东。 注释：①【长差】丘：指嘉城，上海的古称谓。 ②遗玉：指徐汇。 ③青马：指青陌，今称青浦。 ④视肉：指松僚，今称松江。 ⑤甘柤：指嘎闸，今称闸北。 ⑥甘华：指嘎虹，今称虹口。 ⑦甘果所生：嘎夏氏族建立的国家。嘎，指边缘的，海边的。嘎夏，指海边的夏族。 ⑧两山夹丘：长宁为都城。两山，读宁邪，指长宁；夹丘，指都城。 ⑨上有树木：那里有检目，那里有管理中心。 ⑩百果所在：指浦江所纪。 译文：从海外的东南角记述到东北角。 嘉城，所属有徐汇、青陌、松僚、嘎闸、嘎虹等聚落，是嘎夏氏族建立的过家，在东海。长宁为都城，那里有管理中心。也有的说叫嗟城。也有的说叫浦江所纪，在照饶国的东北面。
|
