雅山

   又东三十里，曰雅山①。澧水②出焉，东南流注于视水③，其中多大鱼④。其上多美桑⑤，其下多苴⑥，多赤金⑦。

注释：①雅山：指金鸡山。今安徽省宣城市周王镇。

     ②澧水：上村水，从集镇中心流过，向西北流。

     ③视水：指草塘水。

     ④大鱼：指大房村氏族。此句是音意混译传承。

     ⑤美桑：梅子冲氏族。

     ⑥苴：茅栗岗氏族。

     ⑦赤金：梁岭氏族。梁，在此以凉翻译。

译文：由汀山往东北三十里，有座山叫金鸡山。上村水从山间流出，向西北流入草塘河，河边住着大房村氏族。山的西面住着梅子冲氏族，东面住着茅栗岗氏族和梁岭氏族。