风雨山

   又东一百五十里，曰风雨之山①，其上多白金②，其下多石涅③，其木多棷椫④，多杨⑤。宣余之水⑥出焉，东流注于江，其中多蛇⑦，其兽多闾麋⑧，多麈豹虎⑨，其鸟多白鷮⑩。

注释：①风雨山：指江阴山，音译为凤仪山，今安徽池州城。

     ②白金：指牙埠氏族，今称百牙氏族。

     ③石涅：指池黎氏族，池读榭音，谐音石。黎在此作大解。

     ④棷椫：指秀山氏族。

     ⑤杨：指洋水河氏族。

     ⑥宣余水：指长乐水，今称秋浦河。

     ⑦蛇：指池口氏族。

     ⑧闾麋：指磨盘庄氏族。

     ⑨麈豹虎：指孔井房氏族。麈当用儒表达。今称孔井村氏族。

     ⑩白鷮：指梅湾氏族。

译文：由怀宁山往东一百五十里，有座山叫凤仪山，西面住着百牙氏族，东面住着池黎氏族，中心住着秀山氏族，住着洋水河氏族。长乐水从这里流出，向东北流入长江，河边住着池口氏族，住着磨盘庄氏族，住着孔井房氏族，住着梅湾氏族。