中山第八列.荆山.景山

   中次经荆山之首，曰景山①，其上多金玉②，其木多杼檀③。睢水④出焉，东南流注于江⑤，其中多丹粟⑥，多文鱼⑦。

注释：①景山：在湖北郧西县景阳乡。实际介绍景阳乡。

     ②金玉：指景夷。

     ③杼檀：指花栎巴，今称花栎扒。氐羌语的“花”读照，与杼谐音。

     ④睢水：指黄龙水。

     ⑤江：水江，即汉江。

     ⑥丹粟：指骡马店氏族。

     ⑦文鱼：指官营坡氏族。

译文：中部第八列山系叫荆山山系，最西边的一座山叫景山，这里住着景夷，部落叫花栎巴。黄龙水从这里流出，向东南流入汉江，河边住着骡马店氏族，住着官营坡夷。