末山

2015-04-27 22:58:14

   又东二十里，曰末山①，上多赤金②，末水③出焉，北流注于役水④。

注释：①末山：读冒山，指朱山。冒、末谐音。今称大朱庄村。

     ②赤金：指车姓氏族。

     ③末水：指朱水。实际向南流，北指贝。

     ④役水：指伊水，今称颖河。

译文：由项庄往东二十里，是大朱庄。这里住着车姓氏族。朱水从这里流出，向南流入伊水。