又西三百二十里，曰槐江之山①。丘时之水②出焉，而北流注于泑水③。其中多蠃母④。其上多青雄黄⑤，多藏琅玕⑥、黄金、玉⑦，其阳多丹粟⑧，其阴多采黄金、银⑨。实为帝之平圃⑩，神英招司之⑪，其状马身而人面，虎文而鸟翼⑫，徇于四海，其音如榴⑬。南望昆仑，其光熊熊⑭，其气魂魂⑮。西望大泽，后稷所潜也⑯。其中多玉❶，其阴多榣木之有若❷。北望诸毗，槐鬼离仑居之❸，鹰鹯之所宅也❹。东望恒山四成❺，有穷鬼居之❻，各在一搏❼。爰有淫水❽，其清洛洛❾。有天神❿焉，其状如牛❶①，而八足二首马尾❶②，其音如勃皇❶③，见则其邑有兵❶④。 注释：①槐江山：槐江，指西山，这里指阿尔泰西山。槐江再加“山”字是病句。 ②丘时水：指齐斯水，即额尔齐斯河。这里包括额尔其斯河的支流喀纳斯河。 ③泑水：指鄂毕河。 ④蠃母：指牧民。 ⑤青雄黄：指东锡勒克。 ⑥藏琅玕：指铁勒沙干。铁，在濮语中读ze音。 ⑦黄金玉：指赛勒廷夷。 ⑧丹粟：这里指屯得沙拉。屯读den音。 ⑨采黄金银：指他乌部落夷。他，濮语读为采。 ⑩帝之平圃：北方的宗山。平圃，指祖宗。 ⑪神英招司之：北斋桑氏族的发原地。 ⑫虎文而鸟翼：富蕴的西部支系。 ⑬榴：指阿勒泰镇。 ⑭其光熊熊：指昆仑丘的孔塔普坎峰像一根竹签样的小柱子。 ⑮其气魂魂：指昆仑丘的噻尔山像一个小圆点。 ⑯大泽，后稷所潜也：斋桑泊、哈萨克国东部的平原。 ❶玉：伊哈氏族，即北哈萨克氏族。 ❷榣木之有若：北卡面氏族的城池。 ❸槐鬼离仑居之：北山的谊峰最高。槐指山，鬼指北。 ❹鹰鹯之所宅也：鹰鹯，即英招，全句为：北斋桑地区的主峰。 ❺恒山四成：指杭爱山科布多地区。四成，濮语读布都。 ❻穷鬼居之：指戈壁阿尔泰最高。穷鬼读撮戈，即戈撮壁。 ❼各在一搏：是戈撮壁地区的大山。 ❽淫水：指耶水，全称为大塔米尔水，鄂尔浑河的上游。 ❾其清洛洛：向东流去。 ❿天神：指阿勒泰氏族。 ❶①牛：指阿勒泰镇。 ❶②八足二首马尾：粮食种植氏族的胡夷。八足，读饶阻，指粮食；二，读奢，指种植。 ❶③勃皇：指布尔津。皇，指灌溉，与津相同。 ❶④见则其邑有兵。 译文：由阿尔泰东山往西北三百二十里，有座山叫阿尔泰西山。额尔齐斯水从这里流出，向北流入鄂毕河。这里住着牧民。山的西面住着东锡勒克人、铁勒沙干人和赛勒廷夷，南面住着屯得沙拉人，北面住着他乌部落夷。这座山实际是北方的宗山，是北斋桑氏族的发源地，他们是胡族的居民，是富蕴的西部支系，游牧于四方，住在阿勒泰。从这里南望昆仑，孔塔普坎峰像一根小柱子，噻尔山像一个小圆点。西望斋桑泊地区，那里是哈萨克国东部的平原，有伊哈氏族和北卡面氏族的城池。北望诸毗之峰，北山的谊峰最高，是北斋桑地区的主峰。东望杭爱山的科布多地区，戈壁阿尔泰山最高，是戈撮壁地区的大山。那里还有大塔米尔水，源源不断地向东流去。有一个阿勒泰氏族，是阿勒泰的粮食种植胡夷，住在布尔津，是那个集镇的统治氏族。 
阿尔泰西山主峰谊峰 
称为英招的北斋桑哈萨克族 
被译为天神的布尔津哈萨克族农民
|
