青年歌唱演员乌英嘎被这首歌曲及其背后的故事深深打动,便找到斯日其玛,提出了演绎汉语版《心之寻》的想法。汉语版的《心之寻》歌词由巴图苏和进行翻译和创作。改编后的这首歌,带着荡涤心灵的草原之风,掠过了无数内心躁动的灵魂…… 《心之寻》 作词:那顺 意译:巴图苏和 作曲:斯琴朝克图 演唱:乌英嘎 太阳落晖山影朦胧 风儿轻轻抚我脸庞 泪影中闪现遥远的故乡 阿妈的身影若隐若现 清风送来你的容颜 吻我一次 我的额吉 星星眨眼夜色深沉 山岗静静月儿晶莹 梦里找寻苍老的身影 醒来不见慈祥的目光 忧伤的孩儿在风里歌唱 到我身边吧 我的额吉 百鸟欢唱黎明来临 原野辽阔旭日东升 悠悠岁月里思念深长 美丽的阿妈 你在何方 心灵寻找牵挂的身影 在我身边吧 我的额吉 在我身边吧 我的额吉 我亲爱的额吉 亲爱的额吉 |
|
来自: maria65 > 《好歌,带美画(照)》