  释文： 唯大代延兴四年，岁在甲寅」十一月戊辰朔廿七日甲午，河内 温」县倍乡孝敬里人、使持节、侍」中、镇西大将军、启(开)府仪同三伺(司)、都」督梁益兖豫诸军事、领护南」蛮校尉、杨州刺史、 羽真、琅琊贞王」故司马楚之嗣子、使持节、侍」中、镇西大将军、朔州刺史、羽真」、琅琊王金龙妻，侍中、太尉」、陇西王、直懃贺豆跋女」，乞伏文照(昭)王外孙女，钦文」姬辰之铭。 《司马金龙妻钦文姬辰墓铭》，1965年出土于大同市东六公里的石家寨村司马金龙墓。现藏大同市博物馆。石高29厘米，宽27厘米。正面刻八行，行间有竖界格，满行11—13字。反面刻四行，满行9—10字，两面共129字。 据铭文，钦文姬辰为“侍中、太尉、陇西王、直懃贺豆跋女”。《魏书》有延兴“四年春正月丁丑，侍中、太尉、陇西王源贺以病辞位”，“九月……庚申，陇西王源贺薨”语。可见，直懃贺豆跋就是北魏名臣源贺。源贺是南凉国王鲜卑秃发傉檀少子，其兄即曾主持建成《皇帝东巡之碑》的张掖公秃发保周。《魏书·源贺传》：“世祖素闻其名，及见……谓贺曰：‘卿与朕源同，因事分姓，今可为源氏。’”于是便以源为氏。直懃，即宗姓亲王；贺豆跋，则是源贺的鲜卑名。代人的汉名多由胡名简化而来。钦文姬辰为源贺之女，同时还是西秦文昭王乞伏炽磐的外甥女。因此时西秦已亡，故称乞伏文昭王。钦文姬辰，也该是胡名。司马金龙墓发掘简报称其为姬辰，后来遂以姬辰名之。直到2001年，我才纠之以钦文姬辰，我认定单音节的“源”与双音节的鲜卑语“钦文”可互译。若待迁洛时代钦文姬辰很可能会汉化为源姬。《魏书·司马楚之传附子金龙传》云：“金龙初纳太尉、陇西王源贺女，生子延宗，次纂，次悦。”可见1979年出自河南孟县的《司马悦墓志》的墓主即钦文姬辰所生，以志文考之，母丧时悦方五岁。钦文姬辰亡于其父卒后两个月，其死是否与父丧有关，不得而知。 |
|
|
