|
HOT!!!学英语 听听力 看视频 尽在↑空中英语教室杂志社↑ （本栏目文章均出自《空中英语教室》系列期刊） New Year's Resolutions 新年决心 元旦这一天，全球各地许多人都会大声宣告自己的新年决心。理论上，新年应该是人们改变旧习惯的时候；但是，实际上并非如此。 点击收听1月1、1月2日《空中英语教室》文章朗读音频 以下段落节选自《空中英语教室》1月2日文章 One common problem with New Year’s resolutions is that they aren’t specific enough. Maybe you resolved to eat healthier or be friendlier. But if you don’t have a plan, how will you know if you’ve reached your goal? Generally, resolutions tend to fade out of your memory. They’ll return again the next year when you start thinking about resolutions again. 常见的新年决心问题就是不够明确。也许你决意要吃得更健康，或者对人更加友善。但是如果没有明确的计划，那要如何知道自己是否已经达成目标了呢？一般而言，新年决心往往会逐渐被淡忘。等到明年要重新开始思考下定什么新年决心时，才会被再度想起。 Other resolutions fail because they’re not realistic. People either ask too much of themselves, or they pick something they can’t control. The truth is, nothing changes when the clock strikes midnight on December 31. If you want to change, it will be hard whenever you try it. But the good side of that is that you can change your life any time you decide to.
另外有些决心则是因为不够实际，以致无法落实。大家不是对自己要求太高，就是选了自己控制不了的事。事实就是，当钟声在12月31日的午夜想起之后，什么也没改变。如果你想要有所改变，任何时候做起来都不会容易。而正面的思考则是：只要你下定决心，任何时候都能改变人生。 Resolutions often fail, but don’t be discouraged. If there’s something you want to change about your life, it won’t hurt to try. And if you fail now, don’t worry. Lunar New Year is right around the corner! 人们立下的新年决心常常无疾而终，不过先别气馁。如果你对自己的人生还有什么想改变的。不妨一试。就算现在没成功，也无需担心。农历新年马上就到啦！ Word Bank 点击图片可放大 以上内容选自《空中英语教室》2018年第1期 |
|
|
