第一个字，就是陷阱啊。我觉得大部分人都会读错，当然我也一直错着，大概上周才知道自己读错了……
《将进酒》作为古乐府诗曲名，第一个字“将”，现在（或曰近代以来），标准的读音不是jiang（江），而是qiang（枪）。
为什么呢？这里的“将”，不是“将要、马上要（喝酒）”的意思。这曲名作为汉代流传下来的乐府短箫铙歌的曲调，要还原汉朝当时的用语习惯，“将”的意思更接近于“请、劝”。也有人说此字通“强”，上古汉语爱用“强进餐”“努力加餐饭”这样的劝勉词，亦为一家之言。
最著名的《将进酒》应该是李白那首，其实这长诗对现代人来说，已经算是很浅显易懂明白晓畅的，基本没有生僻字和太多典故，但要自己读下来，每个字都能念准，也并不容易。顺着句子捋一下：
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回；
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪；
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月；
天生我材必有用，千金散尽还（读huán，不读hái）复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯；
岑（这个姓念 [cén]，听过好多人念qiá[钱]）夫子，丹丘生，将进酒，君莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听；
钟鼓馔（zhuan4，很多人念yu3）玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞（闲扯句，敦煌文献里有唐朝人的此诗听写抄本，本句作‘古来圣贤皆死尽’，我们几个朋友一致认为‘皆死尽’更接近唐朝人特别是李白的诗风，‘皆寂寞’象后来宋朝人改的小清新风），唯有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐（此处读le4，不读yue4），斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌（zhuo2，这字听过好多种错误读音）
五花马，千金裘，呼儿将（这个将字读正常的jiang音）出换美酒，与尔同消万古愁。
