|
今天Andy给大家分享的的是“没有心情做某事”，不管是在工作中还是生活中，都会遇到一些不太让你开心的事儿，或者莫名其妙地就不在状态了。做什么事儿，什么事情出错，别人问你的时候，你也许会说，哎呦，我今天不在状态，我没有什么心情，今天我们要学的就是这个表达。 在英语中，心情可以说是mood，你要注意了，这个mood的两个oo发的是长音／u:/, 发音的时候一定要给到它足够的唇形和长度，关于mood有一个经常用的介词搭配，in the mood，表示有兴致做某事。比如 He is clearly in a good mood today. 翻译过来是：明摆着，他今天心情不错。反过来，没有心情，就是在前面加一个否定词，not， not in the mood to do something. 比如你工作忙的焦头烂额，身边有人凑过来找你闲聊，你就可以说“I am sorry. I am really not in the mood.” 大家注意啦，Andy想告诉你的是，mood这个单词，它本身也有坏心情，坏脾气的意思，字典中是这么解释的： If someone is in a mood, the way they are behaving shows that they are feeling angry and impatient. 比如你看到朋友明显就是不怎么高兴，满脸的不愉快都写在脸上。我们可以说”She is obviously in a mood. 在这儿，in和a之间，有一个连读，in-a mood.
补充知识点： The mood of a place is the general impression that you get of it. First set the mood with music... 首先用音乐烘托气氛。 以上例句源自：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》
实际上，比较礼貌的拒绝别人也是一件挺讲究的事情，比较直接的拒绝就是 turn sb down，这也是固定搭配哈！I am really sorry, but I have to turn you down. 非常抱歉，不过我还是要拒绝你了。如果觉得这个表达太过直接，你可以补一句：I have other plans. 我有其它计划了，I have other things.另外我们可以用一些比较委婉的形式，听上去就没有那么生硬了。比如你朋友周末想让你陪他去迪士尼乐园，但你很忙，你可不能直接说 I have to turn you down. 这样你朋友也很没面子，关键是在这个情景下，这种用法不是那么合适。我们可以这么说：I really want to, but I got hundreds of things to do. 我真的想去啊，但是我手头的事情太多了，hundreds of things意思是：有好多事情，继续升级就是millionsof things to do.了。 Andy还可以教你另外一个表示很忙，没空的词汇，就是tie，tie的名词有领带，绳子，束缚，限制的有意思，作为动词是“系”“打结”“连接”等意思。Be tied up就是说得不可开交的；不得闲的；周六你有朋友叫你出去玩儿，你没空，你就可以说”I am afraid that I am tied up on Saturday. 恐怕我周六没有时间！你可以留意一下，前面这个小词组，I am afraid, 可能每个人都会说，但是话到嘴边的时候，你不一定能想得起来，恐怕，我担心怎么样…..别看它是一个小词组，但表达意思时候还是带着满满的感情的。
好啦，再给大家总结一下，当我们没有心情某事，或者比较忙碌时没时间做某事该怎么说！ I am sorry, I am really not in the mood. 对比起，我真的没心情。 I am really sorry, but I have to turn you down. 非常抱歉，不过我还是要拒绝你了。 I really want to, but I got hundreds of things to do. 我真的想去啊，但我手头的事情太多了 I am afraid that I am tied up on Saturday. 恐怕我周六没有时间！
|
|
|
