风敲

风 敲   自闻宣  

风敲月户屏同冷，雨打茅堂暑亦寒。
高卧懒寻人事俗，诗肠仅比酒肠宽。

今译

凉风敲打着月下的门扉
屋子里的屏风
    变得像外面一样冰冷，
骤雨泻在茅草苫就的正房上
使炎热的夏日
    也变得有些清寒。
高枕无忧
懒得去过问
    人们的俗事，
作诗的心肠
只不过
    比饮酒的愁肠要宽。

赏析

    禅家悟道也不是清而又清，淳而又淳。所以，东山演祖对弟子们说：“譬如水牯牛过窗棂，头角四蹄都过了，因甚尾巴过不得？”这首诗中就以夏日有时也感到寒冷，超然也未必无累来说明这一点。