如何提高英语论文写作能力

如何提高英语论文写作能力？：在国际核心刊物发表学术论文是基础研究工作者的贡任大者作为国家,小者作为一个研究群体或个人,在高影响因子的SC]刊物上发表论文的多寡,显然是基础研究水平的一个较为客观的标志。

把有关提高英语写作能力的东东小整一下：

一、有关英语日记的讨论

我上高中的时候，班主任是教英语的，她从高一就要求我们平时多练习英语的写作。她规定我们每周必须要完成一篇英语周记（题目自己选定），然后她会一一批改，而且还会把同学叫到办公室去给予指导！

开始的时候，同学们都很有积极性，在里面畅所欲言。而我当时英语水平不是很高，把这个作业当成每星期的“负担”，认为是最难完成的作业！没办法，班主任大人留的作业谁敢不完成啊？于是硬着头皮去写！万事开头难，开始的时候每写一句都要想很久——组织语法结构、查找不会写的生词——忙了半天，才凑了一篇，大概有200词左右吧！交到老师那里以后都不敢想象老师看我的“大作”的时候会是怎么样的心情！发回来以后，自然是“祖国山河一片红”——惭愧！后来老师把我叫到办公室去指出了我写作中存在的问题，并告诉我如何去努力提高，还不断鼓励我不要放弃，坚持下去~

后来，在写周记的过程中，有意识地去应用一些本星期上课所学的短语、句型（还把这些知识总结在每周的周记中），结果写出来的作文漂亮多了，老师的批改也少多了，经过一个多月的努力，我得了第一个good（虽然有些小错误），但还是给了我莫大的信心，也激发了我对英语写作的兴趣！后来，我改成了每周写2~3篇（也算是让老师给我开小灶吧，呵呵），作文水平进步很快！就这样坚持了1年多！到了高二下学期，学习忙了，老师也不硬性规定写周记了，可我还是坚持了下来！正是得益于平时的练习，我的高考英语作文得了满分，呵呵~

到了大学，人就懒了一些，只有很有感触的时候才会提笔写几句，好的传统没有保持下来——遗憾！可是有了那3年的基础，不需要很久，也很容易找到感觉！不过，我还是认为：英语是一门工具，要想熟练掌握这种工具的用法，就要经常使用它，否则会很容易生锈的~所以，我决定从现在开始，把这个好传统坚持下去！希望大家也和我一起努力！

综上所述，我写英语日记、练笔的心得：

1、鼓起勇气，提起笔来写，有一个良好的开端是很重要的；

2、最好有人能够指导你写作、找出你的不足，这样进步才会快；

3、贵在坚持，不要给自己找任何借口，只有持之以恒的人才会有所成就；

4、写作时可以有意识地使用一些新接触的单词、短语或句型，只有用熟练了才能变成自己的东西！

ps：交一个国外的笔友也是锻炼英语写作能力的好办法！（我有个同学就是和笔友通信1年多，水平突飞猛进！所以我也决定向他学习，呵呵）

谈了一些自己的亲身体会，特在此和各位战友交流，共同提高！

天山红叶

我没有用英语写日记，日记是写给自己看的，英语再好，也不如母语来得自然、贴切。倒是常用英语写信。信是用来交流的，我有几个常用英语工作的朋友，还有我们的外教。同他们英语交流，可以学到不少东西。而且慢慢就不怕用英语写信了。临到非要用英语打交道时，就知道怎么说比较合适，比较得心应手。我在写信时有个体会：就是尽量不要自己生硬地造句。尽量去模仿地道的句子，即用地道的英语写。这样时间长了才会有语感，正确的语感。如何模仿呢？那平时就要注意积累好的句子，记下来，使用出来才是自己的东西，怎么也忘不掉。还要注意一个意思几种表达，因为在文章中换个说法，会让人觉得生动、有趣，印象良好。这是我个人一点感受，与大家分享。

自从大学开始才用英语写日记，但不是天天写日记，写的时候会碰到一些问题，有问题就是好事，只要我们想法把问题搞清楚，坚持下去就会有进步．有些词语不会写，我们就可以求助词典，当想到有好几个词有同样的意思，我们就要通过书籍等去鉴别他们的用法．当我们想写一个句子，却感觉不地道时可以向老师或英语高手请教或者查阅牛津词典．日记不需写的很长，只要坚持，哪怕没空时写两三句，无形中都会有提高．比如有些词汇能被活用，有些句型能用的很好．学英语和汉语一样，都是学语言，他们有共同之处，写的多用的多自然写的好，那样就会下笔如有神．听说读写是相辅相成的．通过写也能提高说等的能力的．不要犹豫，这是学英语的好方法，快行动起来，早行动早收益！

learnerzw

我来介绍一下利用掌上电脑写日记的经验。

自从有了掌上电脑（pda）后，我就尝试在pda上写日记，如今已经坚持了几个月。开始有一些不习惯，因为在pda上写英文字母需要在其手写区上一个字母一个字母地写，不能连写，似乎有些费劲。但坚持一段时间后就慢慢地习惯了，我现在半个小时可以写100到150个单词，如果遇到单词或语法问题需要查字典的话，速度就相应减慢。

用PDA写日记的好处很多，首先pda携带方便，不用笔，也不用专门的日记本，在单位、在家中或在外地，只要想写，什么地方都可以，写完后电脑会自动储存。其次，在pda上查字典很方便，能在PDA上用的字典很多，而且使用起来特别方便，几乎到了即指即译的速度。我常用的字典有LM英英字典、汉英、英汉和湘雅汉英英汉医学字典，遇到不能写的单词，就先用汉英字典查出相关的英文单词，再通过LM英英字典找出最合适的。比如我想写推土机的英文单词，就先用汉英字典查，一共有三个，bulldozer、dozer和blader，接着再用英英字典查出bulldozer。我发现LM英英字典也算得是一本单词用法字典，对于易混淆的单词，它会专门作出比较，方便读者选择，比如slide、slip和skid的区别，讲得特别清楚。我在PDA上还装了几本语法书，遇到不清楚的语法问题查起来特别方便。另外用PDA写日记还有一个好处，就是日后可以修改。我没事时喜欢看看以前的日记，也经常会发现有一些语法或单词错误（或使用不当的）。能发现以前的错误，我认为就是进步。我现在也开始写一些工作日记。

至于问“英语日记对于提高英语帮助多大？”，我现在还不好说有多大，但肯定是有的，起码现在的书写速度比以前快多了。“学而不习，等于没学；习而不用，等于没习”。对于外语来说，它本身就是一个是实用性很强的工具，如果无学当然无用，但是学而不用也等于无用。通过学习来运用，在运用中再学习，这是被普遍认为最好的方法。对于那些语言环境不好的英语爱好者来说，我认为用英文写日记是最好的运用英语的办法之一。大家可以想一想除了阅读，你通过什么方式在运用英语？

当然，英语基础不好的，建议不要急于去写英语日记。折衷的办法是，可以套用学习到的语法或句型，来写一些短句或小篇幅日记，以加强记忆。如果完全把写英语日记当做学习英语的方式，我认为也不可取。如果那样的话，你会很难发现自己的错误，而且还会反复自己的错误，更也谈不上进步。

我没有故意用英语写日记、信件的习惯。

这学期我们有外教课，老师有时候给我们留作业。

这就的用英语写了，然后我们发到他的邮箱里去。

我觉得写信比写作文自由的多，想说什么就说什么，外教都是有经验的人，你写的“Chinlish"他能猜懂是什么意思，他会给你指出错误。有些错误虽小，确实是很关键。比如说“I"要大写。

我觉得只要是自己动笔了，对英语写作肯定有帮助。我觉得写信的实用性比写作文要更大。

当你写信用词写到信手拈来，非用英文才可完全表达自己的意思的时候，我想写信或写日记的目的就达到了。

总之，我认为多些多练没有坏处，只有多写才会发现自己的不足，并加以改进。

1.争取每个句子都是有现成的，而不是自己杜撰出来的。

2.与自己相关领域的文章一定要仔细研读，自己应该根据这些文章总结一个模板。

3.让尽可能多的人修改。

4.平时的积累很重要，但是真正做到平时积累的人很少。大多数情况下就是逼出来的，这个时候一定要尽快短时间写出来。宁愿写的很烂，日后慢慢再改，也不要拖拖拉拉磨上个把月。毕竟前者的思路要连贯紧凑一些。

1.多找一些和自己所写相似的英文论文，很多词句都是可以套用的。

2.《医学英语写作技巧和词语辨析》（钱寿初人民军医出版社）这本书对我帮助很大，纠正了一些常见的中式英语的表达方式。

3.遇到不能确定的词语和短语时，可以在google上搜索一下，看看有没有这种用法。

4.写完后反复校对、斟酌，力求没有错别字和不恰当的用法。

我本人比较喜欢英语，以前有几个朋友，经常凑在一起写些东西，互相修改互相鼓励。后来开始写英语日记，我有一种感觉，就是平时觉得很简单的东西真正要在笔下用英语表达出来，往往很不到位。这也是让我非常痛苦的地方，每天都像是在承受痛苦的煎熬，不过痛苦的同时，我也发现英文水平在不断提高，以前不会用、不常用的句子现在能熟练应用了，当然不能在痛苦中坚持是体会不到这种喜悦的。前一段时间认识了一个外国朋友，用电子邮件联系，从中可以感受到地道英语的强大魅力，而且时间长了可逐渐形成一种英语思维，写出来的东西看起来也比较舒服。所以这可能也是一个比较好的学英语的方法吧。

写日记还有一个问题。每天的日子其实很平淡，用原本就不是很通顺的英语来表述平淡的生活我觉得很有难度。有时候几天写的东西基本上都是一样的，而且有点象流水帐，看了自己都有点灰心，有时候甚至都会怀疑这样坚持下去有没有必要。后来在英语论坛里看到一些网友发的类似日记的帖子，记述的事情在你我的生活中绝对可以熟悉的影子，但是他却写的非常优美，表述非常清晰，感情描写非常到位，所以就抄下来自己揣摩，反复模仿，有点象我们刚开始学习写作文和日记时模仿一些优秀范本一样，我感觉这样进步会大一些。总的感觉经常使用，英语其实还是在生活的点点滴滴中不断提高的。

初中、高中的时候老师要求写英语日记，基本属于假期作业。老师会指出一些拼写方面的错误，同时要求字迹工整。那段时间为我今后写作文打下了良好的基础，知道如何能让自己的英语写得赏心悦目些。上了大学，加拿大籍的外教同样布置我们写日记，自己买了个非常漂亮的日记本，把一些经历写进去，得到老师一个简单的“Good!”评语时都会兴奋好几天。后来由于国内许多网站的速度比较慢，就更多地浏览一些英文的网站，看到某些好的句子，就会记下来想办法融汇到自己的日记中。

一些体会：

1.如果是用笔写日记的话，首先要认真练习英语的书法，毕竟现在很多英语考试的作文一项还都是用笔来答题，人工判卷。工整的字迹会增加印象分。

2.先从简单的事情练起，开始不一定要长篇大论，短短几句话甚至一句话都可以。

3.很多人写日记遇到生词时会借助汉英字典，建议查到词以后，最好再通过英英字典来确定一下这个查到的英语单词是否能准确表达自己的意思，以免产生歧义。

4.一定要找个英语比自己好的人来帮忙审阅一下，看看自己的主要缺点在哪里，是语法基本功不牢，还是词汇贫乏，逐个击破。

5.坚持写一段时间日记之后，自己从头翻看一遍，会发现原来的日记里的某些句子是可以换种方式来表达的，这就表明英语的写作水平提高了，自信心也增强了。

6.写了日记之后，如果尝试把它读出来，读出声音来，会体验到自己写的文章的层次感，整篇日记的语气，增加语感。

二、有关投稿写作的讨论

fdsxw

我的方法是模仿。相关专业甚至是相同领域的文章怎么都能找出几篇的，找出以后你就模仿吧。这个方法的缺点是速度慢，有时为了找一篇类似的文章，会花很多工夫。但是，这总比先写成中文，再翻译过来要快一些吧。

第一，Introduction和Discussion.这两个部分写作相对是最难的部分。我先找到几篇相似的文章，比如我做的是A药对X病的影响，那我就去找几篇B药对X病的影响，用的实验方法最好是一样的。然后找几篇关于A药的文章，以及关于X病的文章。从上面三类文章中筛选出最佳的，然后就可以模仿别人是写法。当然最好是选择你准备投稿杂志上的文章。一些常用的表达方式应尽量做到有所变化，寻找常用的表达方式你可以借助Medline工具。比如人家用To explore,那你就用To examine;人家用Furthermore，那你就用Moreover......要很熟练地掌握这一条，那就要靠平时的积累了。

第二，是Materials and Methods。这是最简单的一个部分。用同样实验方法的文章，你可以找到无数篇。找几篇最为接近的，然后你就抄吧。的确是抄，一点也不夸张。但有些地方还是应该有所变化，具体情况具体分析了。

第三，就是Results。基本同上。方法就是抄，人家结果是5，你改成4就行了，但表达方法基本一样。

这个方法需要注意几点：

1、切忌所有部分都模仿一篇文章的内容。最好是东模仿一句，西模仿一句；

2、利用好几个工具：pubmed，Medline，Google，Baidui以及金山词霸。首选前三个，你需要的所有句子都可以从上面找到。

3、有些句子或是表达方式，你会经常用到。拿个本子把这些记下来，经常背一下，省得每次想用的时候都去重新找。

4、一篇文章写好以后，读上10遍，自己读，也让别人帮你读。毕竟是模仿的文章，不一定连贯，读几遍就会发现。

老外的杂志主要看的是你的Idea和实验设计，英文表达还在其次。

上面是我的一点体会，希望有用。

biotin

如果大家有好的实验结果，建议最好用英文发表。结果漂亮，又因为怕自己英文水平不行，而用中文发表，有点可惜的，而且影响因子也上不去。所以说，发表英文文章，第一就是要你的实验确实不错，结果很有意思。这是最关键的一点，其他的只是你的写作技巧和有没有信心去投稿的问题了。

在你确实有货的情况下，你只要多学学别人的经验，一般的实验发表IF5以下的E文没有想象中那么难！IF5以上的E文，就我的感觉，能够发表就需要你的实验结果有比较大的突破了（我特PF那些有IF5以上的NR）。

就发表E文的技巧，就我个人的经验（向各位学习中），总结如下：

1.同上，熟读同研究领域内与你实验最接近的几篇地道的E文，熟悉其专业词汇和表达方式等。

2.关于文章各部的写法，我觉得最先把Materials and Methods写好（当然标题可以首先写一个出来），这部分也相对容易，可大量模仿加修改。然后是Results，把表和图中的意思简单总结一下，篇幅不要太多，不要和legends to table and figures中总结的实验结果重复。第三是写introduction,我觉得这是文章最应该写好的部分，我读文章就最喜欢读这一段，可以用这个固定的模式，四段论：1）经典理论的表述，2）国内外研究现状，3）however,急需解决的bottleneck,4)简单表述我们为此怎么做的，预期结果如何...。然后是Discussion部分，结果解释、延伸、展望...。不过我发现，不管国内、国外的文章，老生常谈式的废话都比较多，少有新东西在里面。最后是写abstract。这个也可以参照模式。

3.关于图表，建议少用表（表尽量不用，用时注意是三线表），多用图。实验中得到的图片用EPS，TIFF等保存，不用急于用JPG保存。投稿保存JPG时，注意把它的分辨率photoshop里的72改成300，然后保存。统计图可以用sigmaplot或origin做，不过你精通excel或spss的话，这两个软件做出的图同样可以发表。

4.投稿前，最好请说E语母语的同领域专家修改一次，可以怀着和老外交流专业的目的和你文献上合适的人交流你的初稿（如果你不担心泄密的话），我就这样做过。这样做除了可以让他修改你的论文外，还有一个好处，在你投稿的cover letter里，你可以说明你的论文被×××阅读过，他的评价如何等，这样有利于该杂志考虑接受你的论文。

5.投稿前认真依照你要投杂志的稿约修改。根据你的估计，选一个高于你文章实力的杂志投稿，收到评审意见后，认真修改或补充实验。如果你认为修改后文章水平大大的提高了，可以再投这个杂志（除非它明言不要投它了）或其他影响因子高的杂志。如果你的文章修改后，只是修补了原来的一些缺点，可以投一个比第一次投稿低一点的杂志，如果你运气好的话，就会很快被接受了（国外文章审稿很快，两次投稿时间一般也只需4个月）。

运用之妙，存乎一心。每个人经历这样一次，都会有一些自己的经验。reflexhammer主任PM我，希望我来讨论一下。为了支持这样的好活动，我鼓起勇气来写写我个人的想法。希望和各位站友交流！

lxwsry2003

1.中英文的不同：中文文章对前言常几句话，英文的要求一般较细，从研究背景，目前状况，存在问题，本文思路等一般较详细。这部分很重要，通常反映作者的idea，要下功夫。讨论要求也更丰富，通常有作者对文章内容的认识，有时也要谈不足和进一步研究方向。

2.写的方法：我觉得我最大的问题有两个，第一是不规范，第二是不生动。对我而言最好的方法就是上面战友提到的模仿，但连贯性又差了，大家有好办法教我。找比较好的编辑帮忙改改也是办法，不过通常要些money。

3.体会：多看文献，注意积累，树立信心，熟能生巧。

noproblem2003

上初中的时候，老师就告诉我们要学好英语，要养成写英语日记的习惯！

我也有过几次写英语日记的冲动，但是很快就坚持不下去，主要是因为觉得每天写来写去都是那几句，都没有特别的事情，就算有，自己的英语水平根本不足以用来表达。

后来上大学了，自己又上了新东方的辅导班，那里的老师个个都是英语狂人。想必他们的经验一定很有效，他们也强调平时多动笔写写东西的重要性，不过却不必一定要写日记之类，例如还可以和同学写写E-mail，当然是用英语。

我想来想去，觉得还是和同学写信比较适合自己。开始的时候和辅导班的同学交换了E-mail，有时候互相纠正对方的错误，感觉还是有点进步，但是总觉得对方的母语也不是英语，长期下来未必会有突破性成功。后来通过英语角认识了几个老外，厚着脸皮和他们要了E-mail，试着发给他们，结果他们还真的回复了，呵呵。那段时间还是感觉良好！！

不过近来实验太忙了，有段时间没有写了。总结一下，坚持英语写作，不论是写什么，都有收获。

1.研究目的明确。您再introduction里提出问题，经过方法、结果，在discussion回答这些问题。

2.英文最好找母语是英语的专家修改。

lfm01

1.最初的想法是用中文先写好，再翻译成英文，结果发现翻译出来的东西根本没有E味，虽然语法上没什么大问题。经验－－必须抛弃母语，用E思维来写作。

2.刚开始用E写作时，脑子里是空的，就要去多阅读英文文献。建议：阅读相关内容的文献；先泛读，然后挑出一些高质量、E规范的文献来精读。精读时注意E论文的特点，如多用被动句等，加以总结、研究，并把常用的典型的句型摘录下来备用。

3.根据自己的文章内容挑一篇典型论文作范文，模仿着写；写完以后再参照其他文献修改。如果能找到经常发表E文论文的高手修改，就更好了。

4.写作时不要用自己都不确定的句子，平时看文献时要注意积累，准备一个笔记本，随时记下有用的句子和词类用法等。

1多多的看英文文献。要特别有心的摘抄英文句子，和自己相关的，这样将来用起来就可以信手粘来。

2每一段最好有topic sentence，多加一些conj词汇，可以表达你的意思。

3要将abstract，introduction,method,result,discussion五部分分开写，各个击破。

4找一篇文章相似的，翻译成汉语，然后在翻译成英文，这样很浪费时间，但是非常管事。呵呵我就是这样练出来的。

5找个大牛给你改10次以上

6如果有条件的化，找个老外。

对于怎么学会熟练地写英文，一朋友有如下经验：

1、那就是找一篇很典型文章，首先读几篇

2、然后把各段逐字翻译成中文

3、对照中文，再翻译成英文

4、看看自己的翻译和原文有多少差异，如果有和原文不一样的段落，就争取把它背下来，过上两三天，再对着中文翻译一遍。

5、把一篇文章反复翻译数遍，直到很熟练的程度。

6、如此这般，等翻译上四五篇不同的文章，以后写英文文章就很简单了。

上述方法适合那些立志从事搞科研、写文章的同志。

在国际核心刊物发表学术论文是基础研究工作者的贡任大者作为国家,小者作为一个研究群体或个人,在高影响因子的SC]刊物上发表论文的多寡,显然是基础研究水平的一个较为客观的标志。罗伯特·戴在其名著《如何撰写和发表科学论文》的序言中指出，“对一个科学家的评价，从研究生开始，就主要不是看他在实验室操作的机敏,不是看他对或宽或窄的研究领域固有的知识,更不是看他的智能和魅力,而是看他的著述。他们因此而出名,〈或依然默默无闻)。”他曾领导美国微生物学会出版工作19年并作为《细菌学》杂志的主编。他的深刻的见地值得从事基础研究的同事们思考。

原创性和显著性是论文的生命

正如邹承鲁院士等在“再论科学道德问题”中指出,在国际核心刊物发表的论文，原则上都应当是“在国际上首次”描述的新的观测和实验事实，首次提出的概念和模型，首次建立的方程，也包括对已有的重大观测（实验）事实的新的概括和新的规律的提炼。与原创性相联系，任何期刊都不希望发表已经见于其它杂志，或由其它语言发表、或以稍有不同的形式发表的论文。太阳物理学权威刊物《太空物理学》(Solar physics〉主编Harvey曾专门谈到，曾有少数作者在主要结果用中文发表后又寄给《太空物理学》。他强调,过去这是可以容忍的,但现在已不允许。一个公认的原则是,作者不能把已在经过审稿的杂志发表的主要结果再以不同的形式投寄给其它杂志再发表。

发表在国际核心刊物的论文,不仅应该是原创性的,其结果还必须是显著的,井对学科发展有所推动。用Harvey的话来说，“至少有一、两个其他研究者会读这篇文章,并利用这些结果发表他们自己的工作。”对成果显著性的检验是论文被引用的多寡。

作者应当关心自己论文被引用的情况,注意国际学术界对自己工作的评价,包括得到肯定和批评的方面,特别是注意同行们对自己发表结果的不同的理解。这是提高自己研究水平的重要途径。

充分评价已有的工作体现作者的学术水平是否客观而充分地评价了以往的工作,常常是审稿人和读者衡量作者学术水准和学术风范的重要方面。

我们一部分作者往往愿意引述国外知名学者的工作,有点“言必称希腊”的味道,但对国内同行发表的工作重视不够。有时明明是中国学者首先做的工作,都没有得到自己的国内同行的充分评价。较多地并且适当地援引国内同行工作,是应当提倡的。但是,我们也不要学习少数***作者,他们绝少引用***学者之外的文章。

部分同行在论文中引述相当数量公式,但却不列出公式的出处,让读者分不清是作者发展的,还是引自他人以往的工作。原则上,除了教科书上公认的方程和表达式外,对于用于特定目的、特定条件和问题的推演,只要不是作者自己的工作,都要列出出处和适用的条件；即便是作者自己以往的工作,也要列出相应的文献,让读者在必要时参考。

作者在充分评价以往工作的基础上,应当清晰地指出自己在当前工作中的独创性的贡献。这是作者对科学负责的表现,是一篇好的学术论文开宗明义必须写清楚的内容。

要特别重视论文的题目、摘要、图表和结论

每一位作者都有阅读大量论文的经验。读者阅读论文的习惯一般是首先浏览目录,只有对题目有兴趣才愿意翻到有关论文；对一篇题目有兴趣的论文,读者又首先读论文摘要；如果对摘要还有兴趣,接着会去看论文的图表,因为图表往往最清楚地反映了论文的结果。看过图表之后,如读者还有兴趣，会接着读论文的结论。通常只有少数读者会读论文的全文。

作者应当清晰地知道,论文的题目将被数以千计的读者读到。对题目的每一个字都要审慎地选择,用最少的词语最确切反映论文的内容。

正确对待审稿意见和退稿

国际核心刊物的审稿人大多是各个领域的权威学者。杂志的出版社会经常征询编委的意见,选择最佳的审稿队伍。审稿是无报酬的。审稿人的工作态度大多极其认真。对审稿意见要十分尊重,对每一条批评和建议,都要认真分析,并据此修改论文。对自己认为是不正确的意见,要极其慎重和认真地回答，有理有据地与审稿人探讨。

如何对待被杂志拒绝的论文,常常是作者犯难的问题。这里必须分析被拒绝的理由。第一类拒绝是一种“完全的拒绝”，主编通常会表达个意见,对这类文章永远不愿再看到，再寄送这类文章是没有意义的。有一类是文章包含某些有用的数据和信息,主编拒绝这类文章是由于数据或分析有严重缺陷。对这类文章作者不妨先放一放,等到找到更广泛的证据支持或有了更明晰的的结论,再将经过修改的“新”文章寄给同一杂志。主编通常是会考虑重新受理这类文章的。

这两年,至少有两位审稿人向笔者抱怨，个别中国同事在论文被一家杂志拒绝后,又原封不动地将稿件寄给另外一家杂志,而他们再次被邀请做审稿。他们对此非常反感。论文理所当然地被拒绝。在谈到这个问题时,《宇宙物理学》(The Astrophysical Journal)的科学主编Thomas提出,“在一篇论文被一家杂志拒绝后不经修改又寄给另一个杂志,这是一个很糟的错误。通常,审稿人做了很认真的工作指出论文的问题,并建议了修改。如果作者忽视这些忠告,这是对时间和努力的真正浪费。同时,寄一篇坏的文章,对于作者的科学声望是一种严重的损害。”

实际上，影响因子不同的学术刊物，接受论文的标准和要求差别很大。如果被拒绝的论文不是由于文稿中的错误,而是重要性或创新性不够,作者在仔细考虑了审稿人的意见,认真修改文稿后,是可以寄给影响因子较低的学术刊物的。值得注意的是,审稿人由于知识的限制和某种成见,甚至学术观点的不同,判断错误并建议退稿是会发生的。

如何处理情况,有两个例子供参考。

最近一位年青人的论文被一杂志拒绝。经过反复的讨论检验,我们判断审稿人是错误的。为了论文及时发表,我们建议这位作者礼貌和认真地回信给主编,指出审稿人的错误,并要求主编将他的意见转给审稿人,然后撤回论文,再将论文做必要改进,寄给另一影响因子更高的杂志。论文立即被接收,并得到很好的评价。在这一例子中,论文并没有经过重要修改就改寄其他杂志。但是作者却负责地请主编把对审稿人的意见转寄给审稿人。在这种情况下,作者改寄其他杂志是不应受到限制和责难的。但前提是对论文结果的反复检验,对论文的正确性有了确切的把握。

笔者组内一篇论文在一重要杂志经过两年半才得以发表，主要的原因是第一位审稿人对我国向量磁场测量的可靠性提出质疑,不同意发表这篇论文。通过向权威的同事请教和反复的思考,我们确认对所进行的研究,所采用的测量,是充分准确和可靠的。作者花了近两年的时间与审稿人讨论,不但论文得以发表,还与审稿者和主编建立了良好的关系,这篇论文发表后得到了良好的国际引述。

花大力气提高英语写作水平

英语不是我们的母语。英语写作是英语学习中最困难的部分。我国SCI论文和引述偏少,除了基础研究水平的限制,语言的障碍不容忽视。每一位基础研究工作者必须把提高英语写作能力作为一个艰巨的任务。这里有三个成功的经验供参考。

中国科技大学的胡友秋教授总是把审稿人的英文修改和自己的原稿中被修改的部分单独抄在本子上,一一对照。细心琢磨并背下来,一点一滴地提高自己英语写作水平。他寄往国际核心刊物的论文常被审稿人称为well-written。

美国国家太阳天文台有一个内部的审稿制度,其目的主要是保证论文的正确性,同时对研究也有相互影响和砥砺的好处。不经过内部审稿的论文不能寄给杂志。

资深太阳物理学家Sara Martin建议找--些可作为范例的论文精读,学习怎样组织和写出好英语,她特别提到已故著名天体物理学家Zwaan的论文,可作为范文来效仿。

论文初稿完成之后,一定要做拼写检查,不出现简单的拼写出错。如果对自己的英文写作无把握，请一位英文好的同事和国外同行把把英文关必要的。

为从根本上提高我国学者英语水平,我们建议对研究生必须开设英语写作课程。在写英语上,我们实在需要打个翻身仗。

1.平时在看文献的时候就顺手将有用的句子标记上，以防以后会用到。

2.最好不要拿中文的稿子来翻译，很是痛苦的一件事情，直接写英文比较好。

3.真正开始写的时候，最好在自己拿不准的时候用Google搜索一下，看看是否有人和你一样这样表达。

4.注意语法和拼写错误，这个要是不能找到老外给你看就自己参考word的提示吧，大部分时候还是很准的。

5.文章比较重要的部分是abstract和你的result，要用点心思去写，还有最后的discussion也要对自己的实验做一些总结和设想，这样会显得严谨。

以上只是我的一点拙见，希望对刚开始写英文文章的战友有帮助。

1.查阅了最新的相关文献，针对说要书写的内容来搜索相应的文献，最好找nature/PNAS/Cell/science等杂志的经典文章。查文献的时候找最新的，一方面知识是最新的，另外，还可以根据其引文找到您所需要的大量文献；象很多经典的综述当中会有大量参考文章。

2.对文章中的不确定的地方，可以用google进行搜索，有的内容不会写，可以直接用google搜出一些相关的写法的，总之要充分利用网上的外文资源。

3.很多写作是要靠平时积累，比如在你的实验进行过程中就应该查阅文献，开始写模板，等实验数据一出你就可以填表格式的完成你的论文了。

4.平时多阅读专业文章，将优秀的文章收集起来，以备将来写作时的需要。我当时就积累了20多篇的本专业论文，还真的派上了不少用场呢！

其他的，上面战友已经说了很多了，应该够大家学习和实践的了，写了一遍后应该会有经验的啦。总之，在写作过程中要锲而不舍，切忌不可拖拉。

现在国内大学的博士要毕业基本都要求再SCI收录的杂志发表论文，我也不例外，不过自己也刚开始写，写一点体会与大家一起学习。

第一，写英文论文，英文表达水平很重要，所以提高英语写作能力是问题的核心；怎么提高呢，我感觉一定要多读，特别是在看专业论文的时候，要有意识的从写作的角度去读，看看人家的论文是怎么写的，引言和讨论，结果和讨论是如何联系的。

第二，对你所做得课题要有深入的了解，把所研究领域的问题都搞清楚了，你写起来就有话可说，参照一篇比较经典的专业文献格式，也就是写好文章的OUTLINE，然后再把自己想要表达的东西写出来，不一定些得多好，再在此基础上进行修改，充分利用网络检索功能，把所要表达的内容尽量专业化。但千万不要大段直接引用别人的话，不容易表达得自己的观点一定要尽量写成简单句，不要故弄玄虚，写成复杂句，这样很容易出错的。

第三，要了解你要投杂志得收录文章的特点，有针对性地按他的要求修改自己的文章，最后把写好的文章再修改几遍，每次修改，你都会发现他的不妥之处，越来越完善，然后交给主任修改（一般只能提一些笼统地问题，除非你的老板友国外求学工作经历，外语特别牛），你可让同行师兄弟帮你看看，如果能交给专门的公司修改，当然再好不过了。

英文论文的问题，不属于考研、留学的话题，但是却和考研、留学有密切关系。现在听说国内名牌大学的博士都要求要SCI杂志的论文了，我自己的印象，最近看的一些中文论文的英文摘要，写作水平实在不敢恭维，要发表象样的英文论文，确实是任重道远的事情。我没有在美国读学位，但是听说美国的学生定期的学习报告要求是很严的，而且那是要算平时成绩的，许多中国学生因为不适应写作的要求，往往拿别人论文来copy,paste，被教授指为抄袭，甚至有惹出官司的例子，所以英文论文的写作，和留学的关系更密切一些。大多数中国人在美国实验室做科研，写论文的时候都是只负责材料与方法部分，其他部分老板完全代劳，论文发表了，第一作者自己还不明白写的一些什么，所以在英文杂志发表几篇论文而仍然不会写作的大有人在。我自己也是初学水平，一点点体会写一点出来和大家一起学习提高。

英文论文写作，说到底还是一个英文水平的问题，所以提高英语写作能力是问题的核心；当然另外一个方面是你对课题的深入了解程度，在自己做的这个项目里面，是不是能够深入认识所有的问题，游刃有余地发现和表达自己研究中已经明确和有待探索的观点，那是专业问题，直接关系到论文水平的高低，同样一个研究，写好了可能发到Science，写不好了发个BBRC也是完全有可能的。

先说说专业问题。大队长曾经在一个帖子里面要我谈谈中国学者在美国的总体水平和反映，我本来想详细谈谈，后来觉得这个问题实在太过复杂，我随便评论实属不妥，所以没有回帖。不过据我个人感觉，中国学者在美国大多数是靠勤劳、苦干来赢得老板的赞誉的，说到专业水平，我们在国内受到的教育实在差距太大，所以最后的结果往往是付出与得到的完全不成比例，我周围的同胞，大多数到美国至少三年以后才能慢慢进入课题，知道自己在做一些什么(我不是指的方法学)。要写英文论文，首先要求的还是你对自己的研究要了如指掌，如果达不到这种水平，老板让干什么就干什么，虽然实验结果都很漂亮，老板评价很高，但最后论文也只能由老板来写，自己永远只是一个打工的技术员，不是一个独立的科学家。虽然专业水平的提高冰冻三尺非一日之寒，但是大量阅读专业相关书籍和论文，应该是不二法门。我的建议就是从你本科毕业以后，如果没有特殊需要，再也不要去读中文书和中文论文了。如果你硕士、博士阶段吸收的知识都是最新的英文书来的，你将来进入研究课题的速度会快得多。另外就是看专业书和论文的时候，要特别注意从写作的角度去读一些论文，看看人家的论文是怎么写的，引言和讨论如何呼应，结果和讨论如何联系，当然难度最大的是讨论这个部分，怎样通过自己的实验提出新观点或者建议一个解释模式。专业问题也太复杂，我只写这几句，大家见仁见智，八仙过海各显神通。

我们学了十多年、几十年的英语，真正到写作的时候，那水平实在和这里的初中生都无法相比，所以要写大学教授水平的科研论文，的确是勉为其难了。论文写作的时候，中国人最喜欢干的就是通过计算机编辑别人的论文，copy,paste，然后再在此基础上进行修改，改头换面成为自己的论文。去年我们实验室一个兄弟给老板交一个会议摘要，老板后来告诉我，他都知道那里面的句子是从哪个论文里面paste过来的。如果你的论文水平写成这样，你离官司也就不远了。我要特别提醒大家，如果你写的论文是要发到英文杂志的，千万不要用这种copy paste方式，哪怕用你自己的话全部写简单句，也不要去拷贝别人的句子，那叫抄袭、剽窃，在中国这无所谓，在国外是万万不行的，即便你写了别人的文章作为参考文献，如果句子被人家看出来和别人雷同，别人就可以告你。

有足够的专业水平作基础，论文的总体结构应该是容易完成的，值得一提的是，不同的杂志对论文的要求差别也非常大，事先还要根据你准备投稿的杂志要求，读几篇这个杂志上发表的类似课题的论文，体会一下这个杂志的方式，然后再决定你这个论文应该如何组织，做出一个简单的提纲(详细到每一段落写什么内容)。一般来说，引言里面写的应该是已经形成的观点、已经报告的发现，这里都是用现在时态，最后一个小节用一两句话叙述这个论文里面的主要结果和结论。结果部分好象和国内的论文有比较大的差别，就是通常都把直接得到的结论写在结果里面，通常写完结果以后，会出现this result suggests that...这样的句子(我体会就是国内论文写的讨论部分内容，他们都在结果部分写了)。虽然结果部分基本上都是用过去式，这个结论的句子却多半还是现在时。讨论部分当然是论文的关键，英文论文的讨论多半都不再重复结果里面已经有的结论，而是解释论文的结果和结论，然后通过这些结论和解释，提出新观点，或者新的模式。

进入实质写作阶段，就是句子如何组织了。英文水平不行的时候怎么办？唯一的办法就是现学现用。我自己体会，写作前要把相关的论文都找出来，反复认真看几遍，要特别注意别人的句子怎么写的，看完几篇、几十篇论文，然后拋开这些论文自己写，写的时候千万不要再把论文放在旁边，不要去抄别人的句子，如果完全是自己写的，你不可能和别人写的一样。写完以后，再回头阅读别人的论文，然后去修改，如此反复几次，应该会有明显改进，写作水平也同时提高。

最后还要提醒一次，引用别人的句子、段落、还有图表，如果能让别人看出来是从人家那里来的，就会涉及到版权问题，要特别注意。在国外实验室写论文，最后有老板把关，论文经老板修改，自己再好好读几遍，写作水平也会有明显提高，有条件的话一定不要偷懒，初稿不要让老板代劳。在***的时候，他们基本上都要找专门的公司修改英文，否则论文审阅回来，总是要你提高英文水平，如果你在国内写英文论文，这也不失为一个明智的选择，当然，人家也只能给你改英文，专业水平还是要靠自己的。

感谢atom大哥的回帖,呵呵,认识atom大哥这样的高人真是我们的福气!在此也想跟大家交流一下我自己的体会.

我自己也做过这方面的努力，体会很深，最大的一点就是科学研究及论文书写是老老实实的东西，应戒除浮躁的心理。

我想在这个论坛上的人好多都是科研方面的高手，但是向国外杂志投稿的不知道多不多？我觉得大家应积极做这方面的努力，（你看，象我这么烂的人都试过了）记得华罗庚有一句关于如何学习的名言是说要勇于“班门弄斧”，跟高手过招，也许是很痛苦的，因为高手一下就会发现你的短处，但这正是你学习的好机会。我原来想，自己的水平这么差，写出来的东西老外不知看不看得懂，但发现再烂的英语老外还是看得懂的，且会一针见血的指出你的问题所在，包括研究本身的问题，写作技巧的问题及描述语言的问题，并且语义出现歧义的地方也会不厌其烦的问你，老外杂志的编辑真的很负责的。举一个例子，原来我写论文的时候有一个毛病，喜欢“旁征博引”，把做论文前写的综述洋洋洒洒的插进正式论文中，呵呵，自我感觉良好，觉得可以显示自己很博学（呵呵，不知不觉虚荣心就作怪了），但后来老外很客气的告诉我，你只要讨论自己的结果就可以了，另外你没有谈到自己的研究的缺陷在哪里。。。（呵呵，好没面子啊）然后我就发现，国外的论文，有时作者会花一大段讲自己的研究怎么怎么不足，而国内的论文多是在结尾说上一两句类似。。。仍需进一步研究。。。不痛不痒的话，所以我原来也是这样的，只是写上一句。。。仍有待于。。。（没办法，被带坏了），于是后来我就加插了一段研究局限性的详细分析，感觉很好，并且思考的过程对自己很有帮助。

我自己觉得不应把文章的发表看得太功利，当然，完全超脱是很难的，但是，如果目前晋升的压力不是很重的话就不要太追求这些。我自己的投稿经历虽然在某些人眼里是很失败的，搞这么久，什么也没有。但我自己觉得收获很大，有些甚至是影响一生的，包括我对科研的认识和态度，都发生了一些转变。

至于练习的方法，我觉得atom大哥的方法很好，我补充一点，我喜欢总结一些常用的句型，表示肯定的，表示怀疑的，表示猜测的，表示推理的，表示引申的，等等等等。然后自己写的时候，看看哪个合适用上，自己写的时候千万不要看原文，一定会有影响的，而要通过平时的潜移默化。另外，实践出真知，大家试试把自己的论文翻译一次就知道了，也有很多八股文的东西是可以套一套的。

其实我现在就在班门弄斧，这里牛人可多了，也来介绍一下经验吧！

１.先想想你大概想要在那个杂志上发表，根据这个杂志的风格口味来写文章，每个编辑的口味不同，投其所好，有的放矢，你的文章就从一堆相似的文章中脱颖而出了。

２.文章前言一定要写好，开篇就是前言，忌讳让人发现有语法或是词汇错误。

讨论也要下苦功夫，文章的精华所在，要是你的创新性很好，一定要单独列出，现在的论文要是没有什么创新性，除非你有关系，一般很难发表，这个要仔细想，工作要做足。

３.还要注意的一点，就是参考文献的格式，最好能和你所投杂志的格式相对应，特别注意标点符号的准确性，这样的文章可以让编辑的工作量减轻不少，他一眼就能看出来你是下了功夫的，会酌情优先考虑录用你的文章的噢。

４.注意用词准确。查词汇时要使用你所有能想到的方式，不管是传统的字典，还是现代的网络，多种方式齐上，把你能想到的都用上，一定有用。

５.一般情况下，不要老重复一种格式的句子形式，尽量要求自己的句子长短句结合，主动被动相结合，让文章有整体感。

６.文章写好了后，一定要整体修改，把不符合通篇结构风格的句子加以修改，注意文章段落的连续性要好，以读的通畅为准。

文章尽量能做到前后呼应，一致性好。

7.把你的论文当成老大。

一个中心，Ｎ个基本点，所有工作都是为了它。

写英文论文最忌讳的就是chinglish，把中文论文生搬硬套翻过来，到最后只有自己懂。我的经验是：

1.实验设计开始就积累文献，先写综述，国内外做你这方面东西的情况尽量多的掌握。从protocol开始就可以引经典的原文，结果结论提前就找好模板，结果出来往里面填就行了。

2.文献，还是文献。多看，课题相关的文献应有尽有，看上200篇，怎么都能写两段了。当然这不是写论文前才准备，我一直认为看文献是贯穿于实验的一个重要组成部分。

3.写论文之前还是要在查新查全，进展很快的项目，要看和别人有无冲突。

4.用你关系网，最好找现在国外或是回国不久的熟人，帮改改，主要还是靠自己。

5.最后一招，找公司或专业人士，出点钱，但绝对专业！

正象上位战友所说的那样，中国式的英语是千万不行的，我有一同学投稿的三次都被打回，意见是表达不是很准确，建议好好修改表达方式，由此可见，写英文论文不是一件容易的事。

以下我提几点意见吧，不管对于大家还是我都会有所帮助的

1多看自己专业方面的文章是必不可少的，在阅读的过程中要对一些句子的表达加以理解和模仿。至于专业词语的表达估计不是很大问题，如果连这点也不能行的话，就根本不可能写文章。

2其实对于一定专业的文章，里边的表达方式也基本上就那些，看了文章多了，再加上平时多留心，可以掌握的。不要到了写的时候才感觉什么也不知道，只要平时多积累。不过这也是一个习惯问题。

3到写文章的时候，可以参考一些专业的文章，放在自己手头，有需要的看一下就可以写了。完了可以让导师修改一下，有条件的可以让老外修改，我指的是学医的老外，例如在你小留学的，其他非专业的老外他们也不懂。

一定要重视平时的积累，从刚开始看外文就要养成这一习惯，不要到需要的时候了摸后脑梢。祝大家好运。

一篇论文有introduction,materials and results,disscussion等部分（我们专业偏工科）。对于introduction我们完全可以照着中文翻译的。因为对于这方面的介绍中外都是一样的，所以一般的套话是可以通用的。具体是下定义、说优点、引缺点、解决方案以及本文的工作。这也讲究“承启转合”。多注意连词的使用，对句式有帮助。

实验方面我要强调的是平时记录实验时完全可以使用英文记录，一开始会很困难，没关系，即使只有单词也不要紧。渐渐的你会发现原来也只是piece of cake!因为一般我们是在阅读大量文献的情况下才动手做实验，所以当我们无法正确的使用英文表达的时候，就会特别留心人家的表达方法，这个效果太明显了，比单纯的阅读文献然后记录好句子要有效率很多。所以强烈推荐给大家。

最关键的讨论部分我没有什么心得，但我想说的是作为一门自然科学，辨证的观念是很重要的，所以记得不能写的太绝对，一定要有凭有据，转折连词，递进连词这些是必不可少的。尤其不能出现“i think”之类很主观的字眼，即使是自己的观点也应当换个方式表达，比如"it is said that"，简言之，尽量避免第一第二人称做主语。

至于abstract可以对introduction的内容稍做修改，换种方式表达，提取全文比较精要的东西。

对于标题一定要新颖，标题新颖给审稿人的印象就深，这个便宜是一定要占的。

1.平时看文献的积累是必不可少的，处处留心皆学问就是这个道理。

2.在写作时唯一的窍门就是模仿，正如楼上一位战友所说的将所需内容的句子拷下来，改一下数据就成自己的了。

3.写作时尽量应用被动语态、倒装句，凡是中文写作中用主动语态表达的句子，翻译后尽量改为被动语态，这样可使描述显得更为客观。

4.要敢于投稿，不要因为觉得自己E文写得不好就不去投，其实外文杂志主要还是看你文章的思路好不好，只要比较正确得表达出了自己的观点，老外如觉得有意思，就一定会提很多意见帮你修改的。就如我投了一篇外文文章，单是对语法、用词的修改，编辑就提了3页意见（我投的杂志是SHOCK），所以只要试验做得还可以，就尽快写作出来投稿（当然投稿前尽量写好），如果你的思路真的很好，所投杂志会免费帮你修改的哦。

我也谈谈：上外版《大学英语精读》第五册第一课就是讲怎么写好英语论文的。不过根据个人的体会，英语论文可以从以下几方面入手：首先，还是要多看，看看国内外同行的英语文章，对论文写作是非常有帮助的。俗语云：“熟读唐诗三百首，不会作诗也会吟”，因为英语论文都有固定的格式、结构，读得多了，有些常用的东西就能了然于心，到自己真正动笔时，就不至于不知所措，搞不清楚怎么落笔。万事开头难，开头的问题解决了，余下的事也就好办了。其次，在多读的基础上，可以适当选择几个题目，自己尝试写一写，在实战中逐步掌握英语文章的写法。也就是平常所谓的“情景作文”了。英文写作不是件很容易的事，看得再多，如果不经过实际训练，只能是纸上谈兵。而且好多问题都是在实际动笔的过程中才被发现并得以逐步解决的的。本人就是这样学习英文写作的。另外，有人提出，在写英语文章之前，先用中文写好全文，实际是不可取的。因为两种语言的表达方式、语法是不一样的，有些中文的东西特别是一些成语、古语等是根本没法直接套译成英文的。这样逐字逐句翻译出的文章既不符合英语的习惯表达，令人读起来非常别扭、生硬，而且很容易让人不知所云，当然也不利于培养论文写作的英语思维能力，根本行不通。以上是一些个人浅见，不当之处请多批评。

既然各位都发表了观点，我也想谈谈我对写英文论文的看法

1.首先要树立用英文写论文的信心。在我的周围有很多研究生，他们的试验工作其实做的相当不错，但是由于他们没有用英文写文章，因此他们就不可能发表高档次的文章。而他们往往用自己英文水平低来作为借口。其实我个人觉得主要还是一个人的心态问题。一个研究生，就是英文水平再差也不会差到哪里。因此，我觉得首先要树立用英文写科技论文的信心。

2.只要写过文章的人都知道，一般英文论文分为4个部分：introduction,method,result,discussion.而这四个部分中其中method和result非常容易写。

要想写好method，你只要保证，你在试验过程中采用的方法是人家都是用的，然后，你讲你的试验过程详细地讲给别人听，就行了。

而result，就是说通过你的试验，你得到什么结果.至于你的结果是好还是坏，或者说你的结果说明什么问题，这些内容应该在discussion中写。千万不能混为一谈。

3.discussion是一篇文章的精华。可以这样说，如果你没有非常深厚的功力，就很难写好讨论这个部分。

我一般都是这样写discussion的。

讲discussion分成几个部分来写。每一段一个主题。

然后围绕这个主题进行讨论。人家的结果是怎么样的？你的研究结果是怎么样？你的结果地方是和别人一样的？哪些地方是和别人的结果不一样的？对于不同的地方，你要解释为什么会产生不同？如果可能的话，可以讲一下你这个研究工作的意义。

4.Introduction。也是非常难写的。听别人说的，有些审稿人往往看了introduction后就开始觉得录用或者拒绝这篇稿件。introduction写作一般是这个套路。

存在什么问题？针对这个问题的研究现状？研究过程中存在什么问题，你为了解决什么具体的问题，才做了以下几个试验。

5.英文写作还要注意一个问题。就是topic sentence原理。最好每一段都有一句topic sentence。然后围绕这个topic sentence进行讨论。

1.首先是多看文献，而且除过内的杂志外一定要看国外的杂志，除了重点看本专业也要看其他专业，尤其是影响因子高的杂志，比如nature等，当然看文献不是所有的都看全文，首先还是看摘要为主，感兴趣的话可再进一步看全文，最后再选择几篇重点阅读。

2.做好实验准备写文章时，建议选研究相近或类似的几篇文献重点阅读全文，而且文献作者最好是美国人或英国人。读N遍之后甩开文献开写。实在不行用“改写法”。就是把老外的字句拿来稍做修饰，语序调整。但这样有个缺点就是自己写的一篇文章会出现通篇写作风格不统一的问题。所以这样写出来的文章最后要整篇好好通读，修改，使前后连贯统一。

3.平时阅读时要随时做记录，把一些好的句子记下来可以用，实际上，英语论文不象文学作品。它不需要修饰，含蓄。关键是表达简洁，精确。大家看多了文献，会发现英语论文的表述方法很多地方都是相同或类似的。

句型也就这么有限的几个。只要能掌握各个部分的一些关键句，关键词，写起来也就会得心应手。