|
2017/7/31 ●Reading is a kind of redemption● 言  Jul 予  守护你心底的小王子 1944年的今天，年仅44岁的法国著名诗人、小说家、飞行员——安托万德圣埃克苏佩里在执行飞行任务时离奇失踪。 1994年，法国政府为了纪念他失踪五十周年，将他和小王子的形象印到了面额为五十法郎的新钞票上。 2000年，为纪念他一百周年诞辰，法国里昂国际机场改名为圣埃克苏佩里机场。 2008年，一个八十五岁的前德国空军飞行员向《普罗旺斯报》坦白，1944年7月31日，他曾在发现安托万驾驶的飞机残骸的地点附近击落了一架飞机。 时至今日，安托万失踪的疑云已经渐渐散去，人们普遍相信他已经葬身海底，而不是像小王子那样离开了地球。但他的作品，包括《夜航》 《飞行员》 《人的大地》，尤其是《小王子》，依然受到广大读者的热爱。 大多数读者甚至包括译者往往认为《小王子》无非是一本适合儿童阅读的童话书，不同的是，它只不过比其他童话书畅销。但显然，它不仅仅是一本畅销的童话书，否则我们很难解释为何这本书在成人读者圈里也长久不衰。 小说以飞行员的口吻，讲述了来自外星球的小王子的故事和经历。小王子拥有一朵他心爱的玫瑰。 如果有人爱上一朵花，天上的星星有亿万颗，而这朵花只长在其中一颗上，这足以让他在仰望夜空时感到很快乐。他会告诉自己：在星空的某处有我的花。 但因为玫瑰的傲娇，他误以为玫瑰不爱他，因此而伤心哭泣。 “我不该把她的话当真”，有一天他告诉我，“你千万不能把花儿的话当真。我们只要凝望她们的模样，闻闻她们的芳香就好。我的花朵让整个星球弥漫着香味，但我却不懂得为此而高兴。那几句关于虎爪的胡话让我很生气，但她其实是在撒娇，希望我能怜惜她……” 后来，小王子离开了他居住的星球，走访了附近的六个星球，先后认识了专制的国王、虚荣的人、爱喝酒的人、做生意的人、掌灯的人和地理学家，这些角色各有各的荒唐。但他们的共同特点都是过于关注外在的东西，从而丧失了内心的安宁与快乐。小王子遇到这些人后的反应都是：“大人真是奇怪啊。”小王子走访的第七个星球就是地球，而作者在第四章就指出了地球上成人世界里的物欲横流： 如果你对大人说：“我看到一座漂亮红砖房，窗台上摆着几盆天竺葵，屋顶有许多鸽子……”那他们想象不出这座房子是什么样的。你必须说：“我看到一座价值十万法郎的房子。”他们就会惊叫：“哇，多漂亮的房子啊！” 这段话批判的是现代生活最病态的特征，即所谓的价值理性化——试图用客观的标准体系来界定和衡量主观的价值意义。随着重商主义、货币主义的兴起，越来越多的现代人将自己的快乐与幸福寄托在金钱、物质、权力等的过分追求上，但事实证明，这些东西有时恰恰是现代人焦虑、急躁的根源。 但《小王子》能够如此经久不衰地受到读者的欢迎，并非仅仅凭借它对荒谬的成人世界的抨击，也并非仅仅凭借小王子与玫瑰、狐狸的动人故事，而是凭借贯穿整部小说的存在主义哲学观，然而，这一点因为小说语言的简洁通俗、朴素纯净而常常被人们忽略。 存在主义兴起于20世纪，源自丹麦思想家克尔凯郭尔。存在主义最核心的命题是：存在先于本质。这意味着人的本质是由他的存在决定的。或者可以说，人生的价值和意义都是人们通过实际生活中的行动创造出来的。 换言之，外在事物或者生活本身是没有意义的，除非你去赋予它意义。而在《小王子》中，拥有智慧的狐狸则告诉了小王子这个道理，狐狸把这个赋予外在事物意义的过程称作“驯化”： 对我来说，你无非是个孩子，和其他成千上万个孩子没有什么区别。我不需要你。你也不需要我。对你来说，我无非是只狐狸，和其他成千上万只狐狸没有什么不同。但如果你驯化了我，那我们就会彼此需要。你对我来说是独一无二的，我对你来说也是独一无二的……  在此之前，小王子原以为他心爱的玫瑰是全宇宙仅有的一朵玫瑰花，但当他发现那个花园的五千朵玫瑰和他的玫瑰一模一样后，他感到伤心欲绝。经过狐狸的一番话语后，小王子恍然大悟，回到了那座花园，对那五千朵玫瑰说： “你们很美丽，但也很空虚，”他又说，“不会有人为你们去死。当然，寻常的路人会认为我的玫瑰花和你们差不多。但她比你们全部加起来还重要，因为我给她浇过水。因为我给她盖过玻璃罩。因为我为她挡过风。因为我为她消灭过毛毛虫（但留了两三条活口，好让它们变成蝴蝶）。因为我倾听过她的抱怨和吹嘘，甚至有时候也倾听她的沉默。因为她是我的玫瑰。” 小王子终于明白，正是他为玫瑰付出的时间，使得他的玫瑰对他来说如此重要。后来，狐狸又告诉了小王子一个秘密： 看东西只有用心才能看得清楚。重要的东西用眼睛是看不见的。 “心”代表内心的感受，“重要的东西”可以理解为生活的意义和价值，“眼睛”则代指外在因素。这句通俗易懂的存在主义宣言可以当做《小王子》送给众多现代读者的福音。 除了小说所传达出的这些核心价值观外，一些细节也值得我们深思。例如当小王子问狐狸他该如何驯化狐狸时，狐狸告诉他： “你要非常有耐心，”狐狸说，“首先，你要在离我有点远的地方坐下，就像这样，坐在草地上。我会偷偷地看你，你不要说话。语言是误解的根源。但你每天都要坐得离我更近一点……” 如狐狸所言，“语言是误解的根源”，对此我深有体会。毫无疑问，人类创造了语言，使得语言成为了有效的沟通工具。可是，我们会发现，你跟别人对话，你尝试着借助语言传达给对方你内心的感受和想法，可有时，最重要的最深刻的感受反而是语言所传达不到的，或者不能完全传达，甚至造成误解。最常见的例子就是互相深爱着的情侣彼此吵架，恶语相向。语言一方面在传达，一方面又在造成传达的障碍。这大概就是狐狸所说的“语言是误解的根源”的含义吧。 总之，这部纯朴、素净、美好的小说，绝不仅仅是一本儿童读物，它身上还有更多更真实、更深层次的东西等着我们去发掘，去感受。愿我们在这个纪念作者圣埃克苏佩里的日子里，重温经典，与小王子一起，用心去发现，去珍惜身边的美好与幸福。  ●●● |
|
|
