|
央视百家 中国语言从上古开始流传演变，到如今，很多字词的含义都有了新的变化。你有没有试想过，如果穿越到唐代，人们说的话你是否能听懂？看看下面几个跟称谓相关词汇的故事，你就会发现现代的一些词汇，唐代早就有啦，但是有些称谓意思可是大有变化哦！ ❖ 夫妻互称“老公”、“老婆” ❖ 现在，夫妻之间的常常会甜蜜地互称“老公”、“老婆”。你可知道这个称谓，相传早在唐代就出现了，至今有一千多年的历史了。  这两个称呼怎么来的呢？在唐朝时期，有一位叫麦爱新的秀才，在考中功名后，觉得自己的妻子年老色衰，有了再纳新欢的想法。于是，写了一句话放在案头：“荷败莲残，落叶归根成老藕。”恰巧，被他的妻子看到了，读懂了其中之意，便提笔续写了一句：“禾黄稻熟，吹糠见米现新粮。”因此，形成了一副对联。其中以“禾稻”对“荷莲”，以“新粮”对“老藕”，不仅对得十分工整贴切，新颖通俗，而且“新粮”与“新娘”谐音，饶有风趣。 麦爱新读到妻子的下联之后，被妻子的才思敏捷和对联中蕴含的深深爱意所打动，于是不再有弃旧纳新的念头。妻子见丈夫回心转意，不忘旧情，于是挥笔写道：“老公十分公道”。麦爱新也续写了下联：“老婆一片婆心”。此后，夫妻间便流行互称“老公”、“老婆”了。 ❖ “大家”用来称呼皇上 ❖ 在唐代，“皇上”一般只是一个书面用语。比较流行的当面称呼是“圣人”、“主上”、“陛下”。而皇上身边比较近的人，例如后妃、侍婢、太监会将皇上称为“大家”，为何呢？ 因为在唐代以前“大家”是“奴仆对主人的称呼”，在晋朝干宝《搜神记》卷十七：“ 彦思奴婢有窃骂大家者。”  到唐代，“大家”一词成为面呼“皇帝”的称谓，唐刘肃《大唐新语·酷忍》有记载：“初令宫人宣勅示王后，后曰：‘愿大家万岁。昭仪长承恩泽，死是吾分也。’” ❖ “奴”字称呼小孩 ❖ 我们通常将“奴”字理解为仆人、下人，“奴”字在唐代字义很广泛，用做称呼时，很多时候是对小孩的一种爱称、昵称。唐高宗李治，小名就叫“稚奴”表示小野鸡的意思，显然这个“奴”字就是一种爱称。 杨贵妃也有一个名字叫“玉奴”，她真名叫什么？在新旧《唐书》中都没有记载。在晚唐的《明皇杂录》中说“杨贵妃小字玉环”，但是其真名并不一定就是“玉环”，因“奴”字是唐代对小孩儿的常用称呼，因此杨贵妃小时候很可能被称为“玉奴”。  李世民的妻子长孙皇后，名字不详，但小名叫观音婢。而早在唐朝之前的南朝宋武帝刘裕，其小名也称刘寄奴，辛弃疾在《永遇乐》中写过：“斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。”总之，在唐代 “奴”字，“婢”字用在名字中并无贬义，反而是一种爱称呢！   中国是一个礼仪之邦，在称谓方面有很多的讲究，有尊称，有谦称，还有自称、他称、代称、惯称等等，如果大家真的穿越回唐代，可不止以上三个称谓需要学习，恐怕有着浩淼无边的语言知识，需要我们慢慢了解呢！ |
|
|
