[转载]《司马显姿墓志铭》墨迹及释文

原文地址：《司马显姿墓志铭》墨迹及释文作者：

《司马显姿墓志铭》墨迹及释文

鲍语斋整理

 

 

 

　　魏故世宗宣武皇帝第一贵嫔夫人司马氏墓志铭

　　志高六十七点二，广六十七点二厘米，二十一行，行二十二字，共四百三十四字

　　一九一七年洛阳城西北水泉村出土，曾归上虞罗振玉，武进陶兰泉。此志的保存状态非常良好。具有张力感的字体，给人以清晰的印象，可谓充分表现出北魏的书风，颇具厚重风格的作品。字形向左倾斜为其特征。笔划较少的文字写得偏小，与笔划较多的文字保持一种协调均衡，使整体具有一种统一感。撇划很有特点，在文字中最为犀利，成为字体的核心笔划。因此，字体左侧形成的紧凑空间，其行气与字距相互呼应，构成了巧妙的配合。将同一时代的《张猛龙碑》与此志相比较来鉴赏，可资理解这一时代的书法风格。

　　

《司马显姿墓志铭》释文:

　　魏故 世宗宣武皇帝第一贵嫔[pín] 夫人司马氏墓志铭。夫人讳显姿，河内温人，豫郢豫青四州刺史烈公之第三女也。其先有晋之苗冑[zhòu] 矣。曾祖司徒琅邪真王，垂芳绩于晋代。祖司空康王，播休誉于恒朔。父烈公，以才英俊举，流清响于司洛；杖钺[yuè] 南藩，振雷声于郢豫。夫人承联华之妙气，育窈窕之灵姿；闲淑发于髫年，四德成于笄[jī]岁。至于婉娩[miǎn]织紃（xún），早誉宗闺；洁白贞专，远闻天阁。帝钦其令问，正始初，敕遣长秋，纳为贵华。夫人攸归遘[gòu] 止，能成百两之礼；潮服常清，弗失葛覃（gé tán）之训。虔心奉后，令江汜再兴；下抚嫔御，使螽（zhōng）斯重作。帝观其无嫉之怀，感其冈（罔）怨之志，未几迁命为第一贵嫔夫人。自世宗升遐，情毁过礼，食减重膳，衣不色帛。方当母训众媵[yìng]，班轨两宫；而仁顺无征，春秋卅[sà]，正光元年十二月十九日薨[hōng] 于金墉。二年岁次辛丑，二月己亥朔，廿二日庚申倍葬景陵。六宫痛惜，乃作神铭。其词曰：

瑜生高岭，宝育洪渊，世隆道贵，乃长贞贤。情陵玉洁，志原冰坚，彰婉奇岁，显淑笄年。翔鸣陋野，声闻上日，尸鸠在帷，累功钦质。灵龟定祥，长秋纳吉，之子攸归，宜其帝室。作注天江，虽劳靡愠，如彼关睢，哀如不?。心噣[zhòu] 众嫔，嘒[huì]然斯顺，小星重风，螽斯再训。既明善始，当保令终，如何不吊，奄谢清融。形归长夜，魄返余风，勒铭玄石，寄颂泉宫。

 

《司马显姿墓志铭》原文繁体字释文：

魏故世宗宣武皇帝第一貴嬪夫人司馬（顯姿）氏墓誌銘（正光二年二月廿二日）

　　【誌蓋】闕

　　【銘文】魏故世宗宣武皇帝第一貴嬪夫人司馬氏墓誌銘  夫人諱顯姿，河內溫人，豫郢豫青四州刺史烈公之第三女也。其先有晉之苗冑矣。曾祖司徒瑯邪真王，垂芳績於晉代。祖司空康王，播休譽於恒朔。父烈公，以才英俊舉，流清響於司洛；杖鉞南藩，振雷聲於郢豫。夫人承聯華之妙气，育窈窕之靈姿；閑淑發于髫年，四德成於笄歲。至於婉娩織紃，早譽宗閨；潔白貞專，遠聞天閣。帝欽其令問，正始初敕遣長秋，納為貴華。夫人攸歸遘止，能成百兩之禮；潮服常清，弗失葛覃之訓。虔心奉后，令江汜再興；下撫嬪御，使螽斯重作。帝觀其無嫉之懷，感其罔怨之志，未幾遷命為第一貴嬪夫人。自世宗昇遐，情毀過禮，食減重膳，衣不色帛。方當母訓眾媵，班軌兩宮；而仁順無徵，春秋卅，正光元年十二月十九日薨于金墉。二年歲次辛丑，二月己亥朔，廿二日庚申倍葬景陵。六宮痛惜，乃作神銘。其詞曰：

瑜生高嶺，寶育洪淵，世隆道貴，乃長貞賢。情陵玉潔，志原冰堅，彰婉奇歲，顯淑笄年。翔鳴陋野，聲聞上日，尸鳩在帷，累功欽質。靈龜定祥，長秋納吉，之子攸歸，宜其帝室。作注天江，雖勞靡慍，如彼關睢，哀如不?。心噣眾嬪，嘒然斯順，小星重風，螽斯再訓。既明善始，當保令終，如何不弔，奄謝清融。形歸長夜，魄返餘風，勒銘玄石，寄頌泉宮。

北京圖書館藏拓