常考词的语法与用法129

◆lead v.

用作动词，主要表示“带领”、“引导”、“领导”、“导致”等，使用时注意以下句型和结构：

1. 表示把某人带到或领到某地，通常用“lead＋sb＋介词短词或副词”结构。如：

He led the guests into his room. 他把客人带到了自己的房间。

A local peasant led the soldiers through the forest. 一位当地的农民领着士兵们穿过森林。

注：汉语说“引路”，英语可直译为 lead the way。

2. 表示使(导致)某人做某事(有时含有误导之意)，通常用 lead sb to (do) sth。如：

What led you to this conclusion? 你是怎么得出这个结论的?

He led me to believe that he had a lot of influence. 他让我相信他很有影响力。

Her constant lying led me to distrust everything she said. 他经常撒谎，我完全不相信她的话了。

注：lead to 表示“导致(某种结果)”。如：

Smoking cigarettes leads to lung disease. 抽烟会导致肺部疾病。

3. 表示领导或带领某人做某事，通常用 lead sb in (doing) sth。如：

Our Party leads us in building socialism. / Our Party leads us in the building of socialism. 党领导我们建设社会主义。

He’ll lead the party of scientists (in) going to Paris. 他将带领这些科学家去巴黎。

注：表示以上含义时，有时也可用 lead sb to do sth, 但因有不少人反对这样用，建议学生不要仿用。

4. 表示过着某种生活，一般用 lead a……life。如：

She led a rather hard life. 她当时过着相当艰苦的生活。

He decided to lead a new life. 他决定要过新生活。

5. 表示通向某地，一般用 lead to。如：

All roads lead to Rome. 条条道路通罗马。

This road leads to wealth. 这是一条致富路。

比较：This door leads into the garden. 此门通往花园。

◆leave v.

1. 表示“离开”，注意以下用法:

(1) 表示离开某地，leave 为及物动词，后面可直接跟表示地点的名词，不要按汉语习惯在其后用 from 或 off。如：

误：He left from [off] China in 1995.

正：He left China in 1995. 他于1995年离开中国。

另外，汉语说“离开”，英语用 leave就行了，不要将其直译为leave away。

(2) 表示离开去某地，其后一般接介词 for(通常不用to)，表示方向。如：

He left for Paris last month. 他上个月动身去巴黎了。

The plane leaves Heathrow for Orly at 12. 35. 飞机于12点35分离开希思罗机场飞往奥利。

2. 表示“留下”，注意带双宾语的用法:

(1) 表示给某人留下某物(若双宾语交换位置，用介词 for)。如：

The left me no food. / They left no food for me. 他们没有给我留下食物。

Someone left you this note. / Someone left this note foryou. 有人给你留下了这张条子。

(2) 表示某人死后留下某物(若双宾语交换位置，用介词 to)。如：

My aunt left me a large fortune. / My aunt left a large fortune to me. 我姑妈死后给我留下一大笔财产。

3. 表示“交给”、“留给”、“让(处于某种状态)”等，注意以下句型:

(1) 用于 leave sth to [with] sb, 意为“把某物交给 (委托给)某人”。如：

You’d better leave the matter to [with] me. 你最好把这事交给我办。

I’ll leave everything to [with] you then. 那么我就把一切都交给你了。

(2) 用于 leave sb to do sth, 意为“让某人去做某事”。如：

He left me to wash the clothes. 他让我去洗衣服。

She left me to take care of her baby. 她托我照看她的婴儿。

(3) 用于 leave sb doing sth, 意为“让某人做某事(处于做某事的状态中)”。如：

His letter left me feeling pretty bad. 他的信让我感到很难受。

They walked off and left me sitting there all by myself. 他们走开了，让我孤零零一个人坐在那儿。（英语语法网）