|
约翰·席勒（1759-1805），德国18世纪著名诗人、作家、哲学家、历史学家和剧作家，德国启蒙文学的代表人物之一德国伟大的戏剧家和诗人。是和歌德齐名的德国启蒙文学家。他被敬为“伟大的天才般的诗人”、“真善美”巨人、“德国的莎士比亚”。席勒与歌德是德国文学史上著名的“狂飙突进运动”的代表人物。 1805年5月，席勒不幸逝世，歌德为此痛苦万分： “我失去了席勒，也失去了我生命的一半。”
《欢乐颂》（节） （1785）
欢乐啊，群神的美丽的火花 来自极乐世界的姑娘 天仙啊，我们意气风发 走出你的神圣的殿堂 无情的时尚隔开了大家 靠你的魔力重新聚齐 在你温柔的羽翼之下 人人都彼此称为兄弟
合 唱
大家拥抱吧，千万生民！ 把这飞吻送给全世界！ 弟兄们，在那星空上界 一定住着个慈爱的父亲 谁有这种极大的幸运 能有个朋友友好相处 能获得一个温柔的女性 就让他来一同欢呼！ 确实，在这扰嚷的世界 总是能够得一知己 如果不能，就让他离开， 这个同盟去向隅暗泣。 《理想》（节） 温柔轻快的友谊之手 你能把一切创伤治好 你能分担人生的忧愁 我早已寻你，将你找到 还有你，你跟友谊交好 象她一样，使心灵轻快 工作啊，你不知道疲劳 你慢慢完成，从不破坏 你在建造永恒的宫殿 虽是一粒一粒的聚沙 却从时间的帐册里面 划掉分秒、时日和年华 |
|
|
