|
由于文化的渊源和文化的相通，日本和中国的文字可以说是互通有无，日本在历史发展过程中，大量借鉴了中国的文字。而越来越多的中国人也能稍稍的懂那么几句日语，就算是不懂，靠着日语中的汉字，也能猜个差不多。 那么对于日本人来说，他们也同样能猜出汉语的意思吗？ 其实日本人也是会学习汉语的，虽然文法完全不同，但是为了能更好的了解汉字，了解中国文化啊，很多日本人在高中时就要接触复杂的中国文化。我们一起来看看。 日本人在高中时会学习一门叫做汉文的课程，你可不要小看这门学科，对日本人来说那简直是神一样的存在。 首先它们不单单只学习汉字那么简单，他们还要学习各种汉字的用法和文法，比如说，对于地名来说，他们就要知道一些中国重要的地名。 地名学习完以后，他们还要了解我们中国悠久的历史文化，比如说对他们影响最大的唐朝的文化。 而中国古文学也是他们需要了解的内容，比如中国古代重要教育家、文学家，例如孔子、孟子、李白、白居易等等。怎么样，是不是神一样的存在？ 单单是古代人还不够，日本人还需要了解中国近代和现代的重要文学家和爱国志士，诸如茅盾、老舍、冰心、闻一多等等。 了解了这些著名的中国历史人物后，他们还要熟悉汉语的文法，但并不是你熟悉的现代汉语文法，而是文言文文法，例如之乎者也的用法。先不说日本人，就单单是中国人还有多少人还能说出这些文字的用法？就问你疯不疯？ 之乎者也还不算，日本人还需要学习中国经典的成语，例如五十步笑百步，而且好要学习其来源和典籍。 如果说，古代著名人物和之乎者也学一学也就罢了，日本人竟然还要背唐诗！背唐诗啊！日语唐诗啊！！ 对于这些翻译过来的日语唐诗，会日语的同学可以用日语读一读，完全找不到调啊 ！比如这首大家耳熟能详的《春晓》。 你说日本人能不能猜出汉语的意思，我觉得还是可以的，最后我想说的是，不吹不黑，对于日本人学习外来文化的精神是值得我们学习的。 |
|
|
