|
与韩忠献王（宋 欧阳修） 读古文 某再拜启：山州穷绝，比乏水泉。昨夏秋之初，偶得一泉于州城之西南，丰山之谷中．水味甘冷。因爱其山势回抱，构小亭于泉侧。又理其傍为教场,时集州兵弓手，阅其习射，以警饥年之盗，间亦与郡官宴集于其中。方惜此幽致，思得佳木美草植之，忽辱宠示芍药十种，岂胜欣荷!山民虽陋，亦喜遨游。(原注：今春寒食，见州人靓妆盛服，但于城上巡行，便为春游。)自此得与郡人共乐，实出厚赐也。愧刻，愧刻!
您好：滁州这个穷乡僻壤，非常缺乏水源，不久之前在夏秋之间，偶然在州城西南发现一个山泉，就在丰山的隘谷中，水味很是甜冽寒凉。我喜欢那里山势错纵，就在泉旁建了一个亭子。又在亭傍修了一个练武的场地，召集了滁州队伍中的弓箭手，常看他们在那里练习射击，这是为了防止荒年的盗贼而建的。有时候也在那里宴请郡县里的官员。我非常爱惜这里的景致，正想得到美丽的花草栽植在此处，很荣幸得到您送来的芍药十多种，我真高兴得手舞足蹈了。山中的居民虽然粗俗，但也喜欢游玩。从此以后，我就和这里的人快乐共处，实在是太感谢您的赠品了！真的愧疚刻骨！愧疚刻骨啊！ 说古文 这篇古文很短，在网上没有找到译文，就只好自己翻译了。我没有字斟字酌，只是把意思译出来就是了。朋友之间经常会有互相赠送的礼物，虽然礼物很小，友谊却很深厚。一次出差到济宁，立新哥特地给我买了一本画画的书，他知道我爱画画，我很感激他。他一次出差到杭州，还给我带来一套西服，也是专门给我买的。虽然是小事，可以看出哥的为人。我小的时候，他经常带我去玩，有他在，是没有人敢欺负我的。现在，他早已退休了。退休后的他，也不知去什么地方了，遗憾的很？如果有人知道他的去处，请告诉我，那就太感谢了。他名叫陈立新，是济宁市推土机厂的一名工程师。  |
|
|
