cqyuanye / 编辑字典 / 为什么中文是世界上最难学的语言之一?

分享

   

为什么中文是世界上最难学的语言之一?

2018-01-12  cqyuanye

中文难不难学,至少得从三个层面来看,一个是汉语,一个是汉字,一个是文化。汉语相对来说是好学的,口语里常用的中文单字其实并不多,比常用的英文单词少多了,而且汉语的语法非常简单,基本上没什么词形变化,就算是学习汉语没多久的外国人,也通常不会在汉语语法上犯错,至少不会像我们学英语一样,被动词的现在时、过去式、完成时,名词的可数、不可数、单数、复数给绕得晕头转向。外国人想要学会基本的汉语口语会话,难度没我们想象的那么大,最难的恐怕就是四声音调,但我发现现在也已经有很多外国人把四声音调掌握得非常不错了。

接着就是汉字,学习汉字的困难程度就比汉语大大地增加了。因为汉字都是象形字,不像英语用26个字母排列组合就可以了,汉字没什么太多规律可行,己、已、巳这么几个简单的汉字摆在一起也足以让外国人晕头转向。认汉字已经非常困难,更不用说写了,你让外国人对着几个汉字临摹还凑合,如果你让他们凭空写,我估计都写不出几个来。而且因为汉字写起来笔形太复杂,以至于初学者都会写得特别大,因为写得太小就控制不了细节了。那些汉语说得好的外国人,你让他们写写汉字,肯定马上就露馅。


就算汉语、汉字都学得差不多了,真正最难学的其实是中文里的文化,这个不要说外国人,就连中国人自己,一辈子恐怕都很难学好。难的比如各种诗词歌赋、文言文古籍,简单的比如说各种成语、俗语、歇后语,要记住并用好简直难如登天。这让我想起一件趣事,就是我在新西兰打工旅行时,遇到一个德国男生,他手臂上的文身有三个莫名其妙的汉字:母友贵。我好奇地问他什么意思?他反问我,妈妈的意思对吧?我点头。朋友的意思对吧?我又点头。珍贵的意思对吧?我再点头。那么,母友贵不就是妈妈和朋友都很珍贵的意思吗?呃,这么说起来,好像也没错,三个汉字本身也是对的,但组合起来就是不对啊,但要怎么跟他解释呢?这恐怕就是中文最玄妙的地方吧?


更多内容,敬请关注我的头条号:刘小顺

用有趣的角度看世界,做最有态度的旅行家。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>