|
西雅图IT圈：seattleit 【今日作者】宇直 宇宙第一直男  现在很多人为了洋气点，都会给自己起个英文名。经常有人在微博上让我给他们起英文名，我就问你想要什么类型的，收到的回答很多都莫名其妙，有时候还很搞笑。 今天就给大家总结一下取英文名的几大雷区。 01 -- 自以为很甜蜜很好听的-- 这类名字包括Candy，Strawberry, Honey，Kitty，Cinnamon，Cherry，Bunny等等。 虽然在中国人听起来很甜蜜，但是在老外听起来却像脱衣舞娘，或者AV女优的名字。 02 --用地名做名字-- 其实很多老外也会用地名做英文名，像贝克汉姆的一个儿子就叫Brooklyn （布鲁克林）。还有希尔顿集团的继承人 Paris Hilton 的名字里也有巴黎。 但是有些名字就有点过了，像 London（伦敦），LA（洛杉矶），California（加利福尼亚）。这就好像给自己家孩子起了名叫“马栏山”，“河南”，“秦皇岛”。。。 03 --名牌类-- 还有很多人喜欢用品牌名字当自己的英文名，像 Chanel ，Gucci，Burberry。。。虽然名字本身很洋气，但是老外听了真的会很奇怪，就好像一个老外跟你介绍他叫 “七匹狼”，“二锅头”。 04 --水果类-- Mango，Cherry，Orange之类的就不说了，下面的这些才奇葩： Melon - 是想告诉别人自己很呆瓜吗？ Durian - 是想说自己又臭又硬吗？ Watermelon - 请用中文介绍下自己：大家好我叫西瓜。 Apple - TVB里面确实很多叫 Apple的 05 --电影电视类-- 很多人喜欢美国的电影，所以就把里面人物的名字当作自己的英文名。 比如说，Zeus（宙斯），Apollo （阿波罗），等等。当这些名字出现的时候，就好比一个老外跟你说他叫“玉皇大帝”，“佛祖”。 还有人喜欢用“哈利波特”这名字，这就好像叫孙悟空或者猪八戒一样。 06 --天气类-- sunny、rainy、snow、rainbow（大概是LGBT群体）、foggy（大概是北京人）、windy等。此类大多是女生。 07 --俚语类-- 这类名字用起来一定要小心，因为很有可能在美国文化里有另一层意思。 比如说 Dong， Dick， Wang 这三个词，在美国俚语里都有小鸡鸡的意思。当然了，如果你本来就叫“王栋”什么的，那就没办法了。 姓王的同学们是不是觉得收到了莫名其妙的伤害？ 当然了有些女生给自己取名叫 Pussy我就不知道她们是怎么想的了。 08 --失了智类-- 这些名字一般出现的很随机，当你听到的时候一般都不知道该作何反应。比如： Sugarman （可能是LGBT类成人电影的男主吧） Mushroom （确定不是毒品？） Sheldon （可能是生活大爆炸的死忠粉吧） Dabby （呆逼） Achilles （这个基本上相当于在国内叫“毛主席”） Cream （老外听到了估计会漏出会心的一笑） 西雅图IT圈原创 如果喜欢, 请分享我们的文章 还有这种操作？ 投稿，转载，商业合作，请联系E-mail: SeattleITquan@gmail.com |
|
|
