发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
唐玄宗天宝八载(749年),岑参抱着建功立业的志向,离开京师长安赴任安西四镇节度使高仙芝幕府掌书记之职。此诗当作于他这次出塞赴安西途经沙漠之时,时间大约在天宝九载(750年)。这首诗显示的是作者在大漠上行旅时所望见的景色和所产生的感觉。
(唐)岑参
黄沙碛里客行迷,
四望云天直下低。为言地尽天还尽,
行到安西更向西。
注释&译文
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库米什附近。⑵黄沙:指沙漠地区。唐刘长卿《送南特进赴归行营》诗:“虏云连白草, 汉 月到黄沙。”⑶云天:高空。《庄子·大宗师》:“黄帝得之,以登云天。”直下低:往下低落。⑷言:说。⑸“行到”句:此沙漠当在安西节度使治所龟兹(今新疆库车)以东,故有此说。▋译文异乡客子在黄沙碛里把路迷,四下张望只觉得云天向下低。只说是地到此尽天也到此尽,我已走到安西却还要再向西。
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库米什附近。⑵黄沙:指沙漠地区。唐刘长卿《送南特进赴归行营》诗:“虏云连白草, 汉 月到黄沙。”⑶云天:高空。《庄子·大宗师》:“黄帝得之,以登云天。”直下低:往下低落。⑷言:说。⑸“行到”句:此沙漠当在安西节度使治所龟兹(今新疆库车)以东,故有此说。
▋译文异乡客子在黄沙碛里把路迷,
四下张望只觉得云天向下低。只说是地到此尽天也到此尽,
我已走到安西却还要再向西。
来自: 老鄧子 > 《诗歌》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
为言地尽天还尽,行到安西更向西。
自学
《过碛》岑参唐诗鉴赏
《过碛》岑参唐诗鉴赏《过碛》岑参唐诗鉴赏。岑参诗鉴赏。诗的末句“行到安西更向西”,宕开诗笔,另拓诗境,表现天地本自无边无涯,地外仍有地,天外仍有天,过了大漠还在向西方延伸,以见天地之末“...
过碛 岑参〔唐代〕 黄沙碛里客行迷,四望云天直下低。
过碛 岑参〔唐代〕 黄沙碛里客行迷,四望云天直下低。库米什镇,隶属于新疆维吾尔自治区吐鲁番市托克逊县,地处托克逊县西南部,东与本市高昌区艾丁湖镇接壤,南与巴音郭楞蒙古自治州尉犁县相邻、西与...
潘长宏欣赏-唐-岑参-【送李副使赴碛西官军】
潘长宏欣赏-唐-岑参-【送李副使赴碛西官军】【作者简介】岑参出生在一个官僚家庭,因聪颖早慧而五岁读书、九岁属文。作者越过一般送别诗...
古风泊客一席谈:七言绝句·碛中作·岑参
古风泊客一席谈:七言绝句.碛中作.岑参。《碛中作》 [中唐·岑参·七绝]走马西来欲到天,辞家见月两回圆。今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。诗人毅然奔赴边塞博取功名,可是到了这“极西边”...
诗词三首:一夜征人尽望乡
诗词三首:一夜征人尽望乡。这首诗与《逢入京使》写作时间相近,约写于公元749年(天宝八载)岑参第一次从军西征时。诗人回顾两个月的行...
“今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。”岑参《碛中作》
“今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。”岑参《碛中作》今夜不知何处宿,平沙万里绝人烟。[译文] 今天夜里真不知要住宿在哪里了,在这无边无际没有人烟的荒凉的沙漠中。杜甫称赞岑参的诗“篇终接浑茫”...
诗歌百练:西亭送蒋侍御还京(岑参)
诗歌百练:西亭送蒋侍御还京(岑参)西亭送蒋侍御还京。[注]①东汉时桓典任侍御史,执政无所回避,常乘骢马,京师畏惮,为之语曰∶"行行且止,避骢马御史。"②西汉时御史府中列柏树,常有野...
岑参五绝《寄韩樽》读记
岑参五绝《寄韩樽》读记。此诗约作于乾元元年(758),时岑参任职中书省右补阙。韩樽:岑参朋友,天宝年间岑参与之有交往。(详参岑参诗《偃师东与韩樽同诣景云晖上人即事》、《喜韩樽相过》。)诗意串...
微信扫码,在手机上查看选中内容