|
学习日语的同学们都知道，我们一开始入门所使用的教材《标准日本语》中所学习到的日语发音，是类似中国普通话的通用于日本全国的“日本普通话”，他们称为“标准语”或“共通语”，它是以日本首都东京方言为基础形成的。而我们平时在看日剧、日影或者与日本人交流的过程中，往往会发现他们所说的日语与我们平时在课堂上所学习到的有很大的差别。尤其是在非东京圈留学或生活的同学们，仿佛自己学了假的日语。那么除了“东京音”外，日语究竟还有哪些方言呢？  日语方言分为本土方言和琉球方言两大类。本土方言又可分为东日本方言（关东地区）、八丈方言、西日本方言（关西地区）、九州方言。  东日本方言又包括北海道方言、奥羽地区方言、关东方言（东京音所在地区）、越后方言、东山东海道方言和伊豆群岛北部方言；八丈方言主要包括八丈岛、小岛等岛屿的方言，语音方面主要特点是没有音调，与我们平时所学的高低音不同，音节之间没有音高变化，听起来较为平缓；西日本方言包括北陆（除去越后）方言、近畿方言、中国方言、云伯方言和四国方言，我们平时所说的关西腔其实只是近畿方言中京阪神（京都、大阪、神户）一带的方言；九州方言主要是九州地区的方言，包括丰日方言、肥筑方言和萨隅方言，比较拗涩难懂。 琉球方言可分为奄美、冲绳方言和先岛方言两大类，且可再细分为奄美方言、冲绳方言、宫古方言、八重山方言和与那国方言五种。琉球方言虽和日语的关系密切，在发音、词汇、文法等方面保留了许多古代日语的特色，但它是另一种和日语有亲属关系的语言。  （维基百科上的日语方言分类） 日语的方言多如牛毛，若详细论说其中的差异，大概一本书都无法讲清楚。由于教育和近代大众传媒的推广，日本的“共通语”普及程度还是很高的。方言听起来固然很亲切，但大多数日本人在与别人进行事务性交往的时候，或者在比较正式的场合中，都会使用“普通话”，方言一般局限于家人或同乡人之间的私下谈话中使用。 参考文献： 1.（日）金田一春彦著；李德，陶振孝译：《日语的特点》，北京 : 外语教学与研究出版社, 1985年。年。 |
|
|
