|
《郁达夫传奇》剧照 旧体诗是彻底没落了。现在写旧体诗最多的，恐怕要算各机关大院的老干部了，只要能够凑够八句，押上韵脚，都敢拿给人看。 中国，这个诗歌的国度，创造了独有的旧体诗，这门“往圣绝学”就此失传，竟再无一人能够担此大任。 离我们最近的一位“诗人”，还是死去72年的郁达夫。 1896年，光绪皇帝亲政没多久，中国刚刚输掉了关系国运的“甲午战争”，天朝大梦被唤醒，大清江山岌岌可危。 郁达夫就出生在这样的乱世。 他的故乡，是浙江富阳。一条富春江蜿蜒曲折，不知见证了两岸多少风流人物的诞生。 《富春山居图》 孙权、孙策、孙过庭、黄公望、郁达夫……还有一位千年来都成为传奇的隐士——严子陵，也在富春山上隐居。 郁达夫出生在一个书香门第，不幸三岁丧父，家道中落。这一点，和他的朋友鲁迅很像。 在艰难的环境中求学，郁达夫吃了很多苦。14岁那年，他考入杭州府中学堂，同学里有个叫徐志摩的。从那时候起，郁达夫就开始写诗，写旧体诗。 我们可以来看看他早期的一首作品：《癸丑夏登东鹳山》。 夜发游山兴，扶筇涉翠微。 虫声摇绝壁，花影护禅扉。 远岸渔灯聚，危窠宿鸟稀。 更残万籁寂，踏月一僧归。 翻译成白话就是： 晚上忽然想爬山，提上根竹子当手杖我就上山了。 绝壁之上，虫声摇曳，山门之中，花影相随。 远远处，江上的渔火聚集，高高处，连鸟都很少栖息。 夜深了，万籁俱静，只有一位僧人，踏着月色正在归途。 从这首诗里，郁达夫给我们描绘了一个孤独行者独赏险景的形象，给人禅意般的宁静之感。 17岁那年，郁达夫来到日本留学，在日本，他因为是“劣等的中国人”，受到了很多歧视和排挤，这种情形从他那篇半自传的小说《沉沦》中被描写得淋漓尽致：一位日本妓女问他是哪里人，他立即如被点了死穴，红了脸，含糊过去，心里在恨：“中国啊中国，你怎么不强大起来？” 在《沉沦》中，他写了这样一首诗： 醉拍阑干酒意寒，江湖寥落又冬残。 剧怜鹦鹉中州骨，未拜长沙太傅官。 一饭千金图报易，五噫几悲出关难。 茫茫烟水回头望，也为神州泪暗弹。 翻成白话就是： 喝大了，拍着栏杆的我忽然感到寒意，落魄江湖，又到了一年岁末。 我想起三国的狂士祢衡，被杀之后葬在鹦鹉洲，还想起西汉的贾谊也是天妒英才，至今还没去长沙拜祭他。 像韩信那样一饭之恩用千金报答是容易的，但那都是发达之后啊，你落魄的时候，像东汉的梁鸿所做的《五噫歌》：“大道如青天，我独不得出”。多么艰难啊！ 再回头望着烟水，那是故国的方向，她也和我一样，落魄艰难，我也为你暗自滴下泪水。 这首诗，如果不把里面的典故弄清楚，真是很难理解的，而有典故的诗，翻成白话就更加失去了韵味，这也是为了大家好理解不得已为之。 从这首诗里，我们可以看到郁达夫日本十年的生活是多么苦闷。他的诗，也从早期的孤独行者，转变为与祖国的命运紧紧相连。 中国的衰落，刺激了郁达夫的自尊，正如小说《沉沦》中的留学生跳海自杀前绝望地喊道：“中国，你快强起来，富起来吧，我的死都是你害的，你还有很多儿女在那里受苦呢”。 1922年，郁达夫从东京帝国大学毕业，回到中国，开始自己的教书生涯。这段时期，他结识了大批志同道合的朋友，最出名的就是鲁迅，也写了大量的诗词。 但他真正成熟的作品，要到抗战爆发后，流落南洋时所写的一组《乱离杂诗》。就像杜甫在安史之乱的逃亡路上所写的诗一样，这些《乱离杂诗》，不仅是郁达夫自己的遭遇，更是为战乱中百姓所写的悲歌。 飘雪琴剑下巴东，未必蓬山有路通。 乱世桃园非乐土，炎荒草泽尽英雄。 牵情儿女风前烛，草檄书生梦里功。 便欲扬帆从此去，长天渺渺一征鸿。 翻成白话是： 下雪了，我带着琴和剑逃亡巴东，可天下之大，哪里有通往和平的道路呢？ 乱世之中，即便是桃花源也不是乐土，各地的英雄纷纷流落，在那荒莽草泽。 那些儿女情长如同风中的蜡烛，飘忽不定，想要为国报效，可惜一介书生，只能在梦里实现。 我多想驾船出海，去做那长天渺渺的一只飞鸿。 郁达夫与爱人 另一首： 草木风声势未安，孤舟惶恐再经滩。 地名末旦埋踪易，楫指中流转道难。 天意似将颁大任，微躯何厌忍饥寒。 长歌正气重来读，我比前贤路已宽。 翻成白话是： 草木皆兵，风声鹤唳，天下的局势还没安定，我坐着小船经过了文天祥当年经过的惶恐滩头。 在这个不知名的地方死了，是容易的，想要扭转时局，为天下苍生出力却是困难的。 天将降大任于斯人也，我又何须在乎这饥寒交迫？ 再度一遍《正气歌》，我觉得我的前路，比起文天祥来说，还宽广很多。 郁达夫流传最广的一句诗，是“曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。”张狂风流跃然于纸上。 可这首诗的背后，却是一件悲痛的往事。 1930年，郁达夫在上海发起了左翼作家联盟，一年后，这个组织遭到政府打压，无名作家被捕，一个月后遇难。 郁达夫怀着悲痛的心情，写下了这首《钓台题壁》： 不是尊前爱惜身，佯狂难免假成真。 曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。 劫数东南天作孽，鸡鸣风雨海扬尘。 悲歌痛哭终何补，义士纷纷说帝秦。 翻译成白话是： 我不喝了，不是因为我爱惜身体，而是怕我喝醉了，假戏真做，连自己都怕。 我曾经因为酒醉鞭打名马，更怕多情起来，连累了美人。 这次东南的劫数，老天都在作孽，鸡鸣不已，风雨如晦，千年来沧海桑田，哪朝又没有这样的悲剧呢？ 哭有什么用？想想当年的鲁仲连，宁死也不向秦国称臣。 这首诗，郁达夫故作狂语，其实是在向政府抗议，表达自己宁死也不会屈服的意志。 后来的郁达夫，流亡到印尼苏门答腊，在当地隐姓埋名，表面上是一位商人，暗地里保护了大量文化界流亡难友、爱国侨领和当地居民。 1945年八月二十九日，印尼残余日军为了报复，在苏门答腊将郁达夫杀害。 自此之后72年，中国再没有人写旧体诗能够超过郁达夫。 |
|
|
