《菜根谭》为人处世篇五七：勿仇小人 勿媚君子

五七、勿仇小人 勿媚君子

休与小人仇雠，小人自有对头；休向君子谄媚，君子原无私惠。

[译文]

不要跟品行恶劣低下的小人结仇，因为小人自然有人和他为敌；不要向品德高尚磊落的君子献殷勤，因为君子不会为了私情给人私下恩惠。

[注解]

仇讎：敌对结怨。

谄媚：用不正当言行博取他人欢心。

[评语]

人与人之间往往有所谓“恶人自有恶人磨”，也就是小人自然有人来降制他。和小人寻仇不一定是小人，但小人去寻仇手段更为恶毒； 君子所以不跟小人结仇，固然可以避其险恶蜂虿之毒，更由于不屑寻仇，无暇为仇。不仅如此，君子以其心怀坦荡、正直无私而不属于是非，讨厌阿谀。所谓来说是非者便是是非人，而阿谀奉迎者必有私心私利，很可能因其私而害人，这是君子所不容的，更勿谈同流了。

2018.1.26/阅摘