|
- NO.162 - 马凌朗读博尔赫斯诗作《我的一生》 博尔赫斯 我的一生 这里又一次，饱含记忆的嘴唇，独特而又与你们的相似。 我就是这迟缓的强度，一个灵魂。 我总是靠近欢乐，也珍惜痛苦的爱抚。 我已渡过了海洋。 我已经认识了许多土地；我见过一个女人和两三个男人。 我爱过一个高傲的白人姑娘，她拥有西班牙的宁静。 我见过一望无际的郊野，西方永无止境的不朽在那里完成。 我品尝过众多的词语。 我深信这就是一切，而我也再见不到再做不出新的事情。 我相信我日日夜夜的贫穷与富足，与上帝和所有人的相等。 （王永年译）  赏析 | 剑男 有很多人对自己的一生饱蘸深情，因为生命到了垂暮，就像水面夕阳的反光，有着迷幻的光和影。对于博尔赫斯而言，一个失去了光明而耽于虚构和沉思的人，“饱含回忆的嘴唇”与我们有“相似”的对于生命的阐释吗？ “我就是这迟缓的强度，一个灵魂。”诗人在直陈个人的独特性和与众人的相似性后这样说。我想这就是作者对自己一生最为简洁的概括——“迟缓”，但具有“强度”，这迟缓是灵魂顽强的坚守，强度是作者思想的强大与自由，是这些让他渡过人生的海洋。 他回首生命时，只选择“欢乐”和“痛苦”这两个词，说欢乐总是只能靠近，痛苦却对他有过爱抚。对于具体的、真正值得追忆事物，他只写到土地、人和西方永无止境的不朽。显然，前者是对人生的词语简括，后者表达的是他对古老文明形式的景仰。博尔赫斯绝大部分作品“不是写于激情之中，而是写于沉思之中”，这种沉思当是他对一切古老文明形式向往。这些合在一起才构成他作为一个作家的一生。 “我品尝过众多的词语。”终止自己的回忆后，诗人又回到了诗歌开头的情绪之中，认命但并不悲哀。但当我看到“再见不到”这样的字眼，联想到他的双目失明，不知怎的，我的心中竟涌现出一种莫名的悲伤。 当一个人在永远的寂灭中回忆起这个缤纷世界的色彩，我想任何一个怀有良知的人都不得不说他“与上帝和所有的人相等”。我相信他的“贫穷与富足”将永远引领着一颗洁净的灵魂漫步在拉丁美洲自由与正义的道路上。就像他在另一首诗《一切墓碑上的铭文》中所说： ——人既沉默，大理石也无需开口。 逝去的生命的本质 ——颤抖的希望， 悲痛的无情和物质的惊奇 ——将长存不灭。
 诗人 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges ，1899年8月24日－1986年6月14日），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。1923年，正式出版第一本诗集《布宜诺斯艾利斯的激情》（1922年曾先行自费出版）以及后来面世的两首诗集《面前的月亮》（1925）和《圣马丁札记》（1929）形式自由、平易、清新、澄清，而且热情洋溢，博尔赫斯作为诗人登上文坛，崭露头角。
读诗人 | 马凌 策划&统筹：程丹 配乐：余笑忠 编务：琬玉 监制：余笑忠、阿峰 出品人：张效慧 |
|
|
来自： 冬天惠铃 > 《B16伍尔芙/赫尔博斯》
