|
感谢本文作者：ABCDV会员核桃酱 留德四年，一直遵纪守法，可以给人生地不熟的德国人指路，给看不见的老奶奶查公交车次，在火车上提醒人落了东西…… 波恩大学的学生证一直是一张破纸，查票的时候要配合带照片的身份证件理论上才算功德圆满。记得姐还是学生的时候，看到碰到查票员还在5米开外的时候就已经早早把学生证和居留卡掏出来了。 作为一个一直遵纪守法的良好公民，居然在18年1月10日吃到了人生第一张价值60欧的逃票罚单（schwarz fahren，这里可不是“坐黑车”的意思）。曲折的故事是这样的： 图片源自网络 自从毕业后就再也不能享受北威州无敌超值的学生票了，本人便买了波恩市区的月票。但是每周还要从波恩坐几趟火车去梅村教书，这个票怎么买才最实惠呢？所在的VRS（Vehrkehrsverbund Rhein-Sieg）有一个规定： Für Strecken, die Sie nur einmalig oder selten fahren, können Sie den Gültigkeitsbereich Ihres VRS-ZeitTickets bequem erweitern. Sie brauchen nur vor Fahrtantritt ein Anschlussticket zu kaufen und ggf. zu entwerten. 如果这段路您不经常坐的话，可以在现有的VRS长期票（周票，月票）的基础上，只要买一张连接票或者打一张连接票，就延伸乘车范围。 所以我每次坐火车去梅村都需要买一张Anschluss-Ticket （顺带吐槽：这票从16年的3.5欧，17年的3.6欧已经涨到了3.7欧一张）。这个票在自动售票机上可以买，而且买到的就是已经打过的（entwerten）票，此票在打票时间360分钟内有效。这就意味着每次要当场买票！ 图片源自网络 传说中的打票机， 坐火车的话，站台有，火车里没有。 公交车和地铁里都有， 要主动打票，不能等查票员来了再打。 据说在查票前两分钟打的票也算逃票 还记得给大家吐槽过家门口火车站的自动售票机吗？ #德国药丸之日常#一早去村里教书上学，要在DB自助机上买一张车票。我家车站的自助机，真是大义凛然到怎么付钱它都不收： 1 不收银行卡 2 不收纸币 3 好不容易可以用硬币凑到3.6欧元，投一个1欧进去，又是死都不收，给我吐出来。 去年我家附近车站的自动售票机居然被炸了 是不是某乘客买票时发生比我更惨的遭遇？ 碰到这样的不可抗力因素，没法买票也不能怪我咯！淡定地把自动售票机的编号拍下来即可，查票的时候可以作为充分的理由。不过在这种情况下的查票目前都没有碰到过。 我从波恩到梅村的路上，还需要在缩写为EU的小站换车。每次我在波恩没法买票，都会在EU把票补买了。这足以证明桃老师是一个良好公民。 然而在2018年第一个上班的周三，发生了比较悲催的一幕。原本9:55可以走人的我，由于要在高二法语口语考试的准备室监考，到12点才能离开学校。我要从梅村经EU回波恩，火车30分钟一班。最近的一班车在12:14，从学校到火车站的步行时间基本上在15分钟左右，所以就不带喘息地疾步走着，走到火车站，正好车来。这时有个犹豫的瞬间，“买票吗？来不及了，下一班还要等30小时，自己还有一大堆事等着做呢! ”心里的小魔鬼促使自己毫不犹豫地在没有有效车票（ohne gültige Fahrkarte）的情况下上了火车。 其实这种情况去年曾经也发生过一次，一上车碰到穿DB制服的人，我一见到他就主动上前说明了情况，然而他说他并不是负责查票的。坐了十分钟到达EU换乘的时候，去补买了车票。 所以这回，我也报了就坐10分钟不太可能查票，一旦查票也可以主动说明情况的心态，上了火车。没想到一上车就碰到了查票员，长得还超级像SPD社民党党主席马丁舒尔茨。他一走到我这边，还没要求我出示车票，我就喊住了他想他说明了情况： “Als ich am Bahnhof angekommen bin, war der Zug schon da. Die Zeit war so knapp, dass ich die Anschluss-Ticket nicht kaufen konnte und der nächste Zug ist in 30 Minuten. Ich fahre nur eine Station. In Euskirchen werde ich die Ticket nachkaufen. Übrigens ist das Anschluss-Ticket sofort entwertet, d.h. ich kann sie auch nicht vorher kaufen. （我到火车站的时候，车已经到了，时间太短了，我来不及买连接票。而且下一班车是半小时后。到了EU换乘我会补买的。而且连接票是一买就是打好票的，我也不能事先买。）” 马丁舒尔茨长这样 |
|
|
