|
方言探索：释永兴方言中的量词“抓”字
.
王友轩
.
2018-01-27，星期六
.
“抓”者，永兴方言中的一个量词，其义取相一手能抓住的量也。其用法基本上与普通话中的量词“个”相同，字音zuo，声调入声，调值42。
.
方言量词“抓”与普通话中的量词“匝”(zā)音相似，但义有别。
“匝”者，环绕一周为一匝也。与普通话中的“撮”也是音相似而义有别。 “撮”者，在普通话里音为zuo，调为上声，调值为213。量词
“撮”，用于成丛的毛发，如：一撮头发。
.
方言量词“抓”与普通话中的“只”却有相通之处。“只”，繁体“隻”，从“又”，从“隹”。“又”者,象形字，其篆体字形为
 ，其义为“以手持物”。“隻”者，以手持鸟也。与量词“只”（“隻”)相似，量词“抓”也有以手执物的喻像。不同的是，作为量词的“抓”仅在南方方言中得到传承。。
例句： 我在故乡时，很多人拥有气枪、弹弓。下班、下课后，就到河边、菜园、水南、观下有树木的地方打鸟。民间有一说：十抓(zuo)鸡不如一抓鸽(gwu)，十抓鸽不如一抓麻雀脚(jwu)。 . 听说志文兄家里最近飞来了两抓斑鸠，在他阳台上筑巢、生蛋、孵雏。 这说明生态平衡在渐渐恢复。 。
小结：
永兴方言中的入声量词zuo的用法与普通话中的“个”相同，其书写形式应是“抓”，取义于一手能抓住的量。
.
 民间信仰：十抓鸡不如一抓鸽，十抓鸽不如一抓麻雀脚。
|
|
|
