《道德经》有些语言极为精辟，是至理名言，至今是成语、格言、座右铭。如：“天长地久”(七章)、“上善若水”(八章)、“少私寡欲”(十九章)、“弱之胜强，柔之胜刚”(七十八章)、“祸莫大于不知足，咎莫大于欲得”(四十六章)。有的原句，今已演变为警句，广泛流传。
伯阳五千言，读之甚有益，治身治国，并在其中。——宋太宗
第十五章
古之善为道者
微妙玄通
深不可识
夫唯不可识
故强为之容
豫兮若冬涉川
犹兮若畏四邻
俨兮其若客
涣兮若冰之将释
敦兮其若朴
旷兮其若谷
浑兮其若浊
孰能浊以止
静之徐清
孰能安以久
动之徐生
保此道者不欲盈
夫唯不盈
故能敝而新成
下面是译文：
古时善于修道的人
见解微妙而深远通达
给人一种高深莫测的感觉
夫惟恐言不达意
故努力为之形容
开始学道者谨慎的象严冬过河
尤其惧怕邻里的干扰
严肃的好象虔诚的客人
继而他的性格会变的洒脱无羁涣然冰释
品质会变的敦厚诚恳朴实无华
心胸会变的旷达开朗虚怀若谷
意识会经历浑浊及混乱的考验
如何将这种混乱的杂念止住呢
把心静下来漫漫就清澈了
什么方法能保持安静状态长久
感悟静极生动带来的生机
保持这种方法修道的人不会骄傲自满
正因为他不会骄傲自满
所以才能敝弃陈旧获得更新
