|
原文：Chinese Demand for Rosewood Has Turned Thailand's Forests Into Virtual War Zones. 
(摄于2008年，图为泰国考雅国家公园森林保护人员）
以鲜艳的、樱桃褐色彩著称的红木是世界上最有价值的木材之一。在东南亚的大部分地方，仅仅一个立方的红木在柬埔寨能卖得5000美元，走私到中国的价格则是10倍以上。中国对明清红木家具的需求是巨大的。一张华丽的雕花床适合放置在一百万美元在上海的豪华展厅。这些潜在的利润正在刺激生活困顿的伐木工人，以及把那些将木材横越多国边界的贩运者。
但是，中国的巨大的市场需求也意味着暹罗红木濒临灭绝。当红木最终于2013年被列入“濒危野生动植物种国际贸易公约”（CITES）名单时，专家们认为这是湄公河流域最受砍伐影响的地区。但是，通过政府土地让步，柬埔寨和越南一度对被保护森林进行大规模的掠夺，意味着伐木者越来越多地向西迁徙到泰国，政府每天检查原木数量得知，非法砍伐的树木数量巨大。
在2017年6月曼谷举行的一次会议上，柬埔寨，中国，越南和泰国都共同同意打击以暹罗红木运输为重中之重。反对非法砍伐组织Freeland的声明，“这四个国家的协议被认为是打击被保护的连体红木的非法采伐和贸易的斗争的一个举措”。
然而，专家警告说，这一协议也在推动地方帮派贪婪地掠夺类似的可替代木材，包括Padauk和缅甸红木（像整个地区的红木一样）。事实上，一共有33种木材可以用来制造传统的红色中国红木家具，但只有少数被列入受保护的CITES清单。
时代周刊“东南亚森林问题专家马库斯·哈特克（Marcus Hardtke）表示：”十年前没有人关注的红木，现在在木材行业受到如此追捧。 “如果现在不采取强有力的措施，很快就只会在中国大陆的许多地区一样，仅留下丛林。”
泰国人正在因为争夺红木而发生武装冲突。泰国的东部森林现在像战区一样。武装到牙齿的森林巡警在与泰柬交界的丛林巡逻，那里有豹，亚洲黑熊，大象，猪尾猕猴，甚至老虎在野外漫游。周二，泰国自然资源和环境部宣布为森林护林员购买近4000支猎枪。伐木者们自己将锯子和手榴弹一起装上AK-47。近几年来，这场冲突的双方都有数十人遇难。
这种打击非法走私的方式的成本非常昂贵。根据2014年环境调查机构的报告，从2000年到2013年，中国共进口了350万立方米红木，价值24亿美元。即使当前中国正进行着空前的反腐清除，遏制了这些显眼的消费和提高了炫耀财富的风险，看上去这一趋势得到减缓。但这些不起眼的的树木现在对贫困的伐木者来说是非常有价值的，他们只需要在摩托车的后座放一块价值几千美元的木块，这些人的行为很难被阻止。随着一种种稀有物种都被清洁干净，中国消费者很快就找到下一种木材为替代目标，以惊人的速度耗尽森林。
中国绿色和平组织东亚地区森林与海洋活动副主任易兰认为，解决问题的唯一方法是中国要通过和实施类似于欧盟的法规。木材法规和美国“雷斯法案”修正案，制止非法木材进口。目前，每年约有五分之一的非法红木进入中国市场。她说：“我们希望，保护能够CITES框架之外的其他木材种类，涵盖全球非法木材贸易。”
立法是将红木家具摆出中国展厅是前进的方向。这不仅会保护森林，还会挽救生命。森林保护者们已经不再在丛林中过夜，因为环境变得太危险了。 NGO Earthsight环境调查研究负责人汤姆·约翰逊（Tom Johnson）说：“除非这些保护者能获得更多的支持，更多的是来自于市场方面的调节，否则他们不会停止贸易。
|
