俄语的“必须”有几种表达方式

必须 来自俄语之家Ruclub 00:00 01:42

1. Должен -жна, -о, -ы 应当，必须 (用作谓语)

Ты должен делать так, как я тебе говорю.  你必须照我说的去做。

Мы должны сдать работы до понедельника.  在星期一之前我们必须把论文交上。

2. Необходимо  必须，应该

Нам необходимо закончить эту работу в срок. 我们必须按期完成这项工作。

3. Нужно (接动词原形或чтобы)  必须, 应该

Нужно, чтобы все явились на собрание. 大家必须都来开会。

Он твой брат. Тебе нужно помочь ему. 他是你兄弟。你必须帮助他。

  

4. Обязательно  一定，必须

«Он - дракон» очень хороший фильм. Обязательно посмотри его. 《他是龙》很棒，这部片子你一定要看。

Я обязательно научусь следить как за работой, так и за семьёй.  我必须学会兼顾事业和家庭。

5. Надлежать  应该, 必须（文语）

Ему надлежало немедленно явиться на место работы. 他必须马上到工作地点去。

6. Нельзя не 不能不, 必须, 应该

Нельзя не подчиниться приказам.  必须服从命令。

7. Прийтись  不得不，势必

Уже слишком поздно. Нам придётся здесь ночевать. 已经太晚了。我们不得不在这里过夜。

8. Непременно  一定，必须

Слышишь, приходи непременно! У меня есть что-то важное, чтобы рассказать тебе.  听见没有,你必须来!我有很重要的使告诉你。