|
成语是中华文化博大精深的一个代表，我们在日常生活里也会经常用到成语。在所有成语里，有一小部分成语是比较特殊的，因为它们总是会被人读错。 一般经常被读错的成语有两种情况，一种是某个字很少见，不认识，所以读错了。比如说“暴殄天物”的“殄”，这个字绝对是生僻字，很少见，但是长得像“珍”，所以很多人就把它读作“zhen”，实际应该读“tian”，这种错误是因为不认识某个字而导致的。 另外一种情况是最特殊的，人人都认识这个字，却仍然读错了。我们来说三个最有代表性也是最容易被读错的三个成语。 一、叶公好龙 “叶公好龙”这四个字，没有哪个字是生僻字吧，人人都认得。这个成语说的是叶公很喜欢龙，各种生活用品上都刻着龙，爱龙爱到无法自拔。后来天上的龙听说叶公这么爱自己，就从天而降，落到了叶公家门口。叶公看到真龙，吓得魂飞魄散，到处喊救命。这个成语比喻那些自称喜欢某个东西，实际上不喜欢甚至很害怕的行为。 可是，这么一个简单的成语，很少有人读对。这个成语里的“叶公”，实际上应该读作“she（第四声）公”，而不是“ye公”。 叶公是春秋时期楚国的一个贵族，他被封于叶邑，所以被人称为叶公。这个叶邑就是现在河南省叶县南部一带，这个古地名的读音就是“she”。《辞海》里“叶”字有两个读音，一个是“ye”，树叶的叶，一个是“she”，专指楚国时期的这个古邑。 叶公本来有自己的名字，叫沈诸梁。他不姓叶，但是他被封于叶地，称为叶公，他的后代子孙们也就以封地为姓，这才有了叶姓。所以叶公也被认为是中国2300万叶姓人的始祖。所以叶公因封地得名，封地读作she，那叶公也应该读作she公。 位于河南叶县南的叶邑故城 还有一个例子可以证明。大家知道，佛祖有十大弟子，其中有一位便是禅宗的祖师摩诃迦叶。这个名字是根据梵语发音音译来的，摩诃迦叶的“叶”就是读作“she4”。这也能证明“叶”字在古代的读音是she，至少是先秦两汉时期。 二、暴虎冯河 暴虎冯河也是一个典型的例子，这个成语里的“冯”不是读作feng，而是ping（第二声）。 这个成语出自《论语》。子路问孔子：老师，如果让您统帅三军去打仗，您会找谁和你一起？ 孔子说：那种做事鲁莽，暴虎冯河的人我肯定不会找，我会找那种做事谨慎，有思考有谋划的人一起。 这就是暴虎冯河的来历。这个“冯”字是个通假字，通“淜（ping第二声）”。暴是“虣（bao第四声）”的通假字，意思是徒手打架，暴虎就是徒手和老虎打架。“冯”是“淜”的通假字，意思是无舟渡河，也就是直接淌过去。 所以暴虎冯河的意思就是徒手和老虎打架，过河直接淌过去，形容那种做事鲁莽的人。虽然“冯”字人人都认得，但在这个成语里它是一个通假字，我们应该读它的本字“淜”的读音。 |
|
|
