|
1917年,日本人内山完造(1885—1959)在上海虹口区北四川路魏盛里开设了内山书店,后于1929年迁至北四川路底施高塔路十一号。在数十年经营过程中,内山完造与鲁迅、郭沫若、田汉、许广平、周建人、陶行知等众多中国文化名人结下了深厚的友谊,内山书店也成为中日文化交流、友谊的象征,目前是上海市文物保护单位。
内山书店最早主要面向旅居上海的日本侨民,后来业务不断扩展,顾客以中国人居多。其出售的日文书籍包括《现代日本文学全集》《世界文学全集》《漱石全集》《美术百科全书》等文学、艺术类作品,以及《马克思恩格斯全集》《社会主义从空想到科学发展》等与社会主义思想有关的书籍。中文书籍方面,曾代售鲁迅的《伪自由书》《南腔北调集》《准风月谈》等。因此,书店吸引了众多知识分子和进步青年,成为他们聚会、交流思想的场所。可以说,内山书店对新文化、新文学思潮在上海的传播起到了推动作用。由于相关史料缺失,有关内山书店出售其他书籍的资料比较少见。
笔者在南京大学就读期间,曾在图书馆整理原金陵大学档案,其中有内山书店与金陵大学中国文化研究所之间购书来往函5则,包括内山书店致金陵大学3则,金陵大学回函2则(底稿)。这些书信作于1934年至1935年之间,对于我们了解内山书店的书籍经营及当时的学术研究等情况有所帮助。以下就是这几则书信的内容。
迳启者:
本店现急需下列各书:福开森编《历代著录画目》一部,陈登原编《天一阁藏书考》一部,黄云眉编《古今伪书考补证》一部,贝德士编《西文东方学报论文举要》一部。如有存书,请即寄下,款于收到发票后随即奉上,或用邮局COD法寄下为幸。此致南京乾河沿小陶园中国文化研究所。内山书店。(1934年)11月9日。
(注:“COD”是英文Cash on Delivery 的缩写,即“货到付款”。)
迳复者:
接读大函,敬悉所需各书,兹将目录寄上,照国外购买办法给予九折优待,邮费亦照优待免除(以单程为限),请按所开价目将书款汇下,即行寄上不误,此致内山书店。金陵大学中国文化研究所。廿三年(1934)十一月拾日。
金陵大学中国文化研究所执事先生大鉴:
迳启者今接大函拜悉,虽然目录上书价一部分系美金,又一部分系中国银,故导致手续上颇为不便。再者,照国外购买办法等因上海原来虽中国之一部,照价外国,颇为奇怪,又无道理也。请迅速开示书价,上海银行以便汇款购书,是所祷。此致,上海北四川路底施高塔路十一号,内山书店启。1934年11月12日。
《历代著录画目》一部,上海银 元 分,《天一阁藏书考》一部,上海银 元 分,《古今伪书考补证》一部,上海银 元 分,《西文东方学报论文举要》一部,上海银 元 分。
敬启者:
接奉来函,须购《历代著录画目》一部,价美金八元,《天一阁藏书考》一部,价美金五角,《古今伪书考补证》一部,价美金一元五角,《西文东方学报论文举要》一部,价美金五角,计美金十元五角,现优待八折,实价美金八元四角,照南京今日美金市价,合华币二.八九五算,计华币洋二十四元三角一分。如需此书,请即汇下二十四元三角一分,款到当寄书不误,邮费优待,此致内山书店。金陵大学中国文化研究所。廿四(1935年)一月拾四日。
迳启者:
今接大函拜悉,兹汇上洋二十四元三角一分(汇票二十四元及邮票三角一分),请即寄下右列各书为祷:福开森编《历代著录画目》一部,陈登原编《天一阁藏书考》一部,黄云眉编《古今伪书考补证》一部,贝德士编《西文东方学报论文举要》一部。再者,祈请惠送贵所目录而本,以便今后定购,是盼,此致金陵大学中国文化研究所。内山书店。(1935年)1月16日。
金陵大学的回信未署名,据笔迹推断,应为李小缘。李小缘(1897—1959),图书馆学家,名国栋,字小缘,江苏南京人。金陵大学毕业后赴美留学,获哥伦比亚大学硕士,时任金陵大学中国文化研究所研究员兼《金陵学报》主编。
从内容来看,内山书店准备购买金陵大学中国文化研究所的出版物。金陵大学中国文化研究所成立于1930年,其资金来源于美国查尔斯·马丁·霍尔的遗产捐赠。哈佛大学了解到此项基金后,遂联系此事,经过谈判决定成立哈佛燕京学社,并与中国的燕京大学、齐鲁大学、华西大学、金陵大学、岭南大学、福建协和大学等六所教会大学进行合作,其中金陵大学获得30万美元资助。
文化研究所成立后,先后聘请徐养秋、李小缘、王古鲁、吕凤子、吴景超、黄云眉、贝德士、杭立武、陈登原、雷海宗、刘国钧、刘继宣、徐益棠、商承祚、刘节等学者从事各项研究工作。主要研究方向有:中国文化史(包括历史、考古、艺术),民族学,目录学,语文学。与此同时,创办《金陵学报》(半年刊)作为刊发校内外学术成果的阵地,并且出版“金陵大学中国文化研究所丛刊(甲种)”、“金陵大学中国文化研究所丛刊(乙种)”等各类著作。
书信中提到的4部书籍均属于“甲种”。其中《历代著录画目》作者福开森生于加拿大,自幼移居美国,波士顿大学毕业后来到中国,曾任南京汇文书院院长、上海南洋公学监院。福开森对中国文化深有研究,曾任故宫博物院专门委员会会员、北平研究院史学研究会会员。《历代著录画目》参考各种相关著录200余种,收录历代画家2300余人的画作目录近五万条,是研究中国艺术史的重要参考资料。
《天一阁藏书考》作者陈登原(1900—1975),历史学家,毕业于东南大学历史系,时任教于金陵大学。他曾任教于浙江鄞县女子中学,在此期间,搜集与天一阁相关的资料,撰写此书。《古今伪书考补证》作者黄云眉(1897—1977),历史学家,时任金陵大学文化研究所研究员,他针对清代学者姚际恒(1647—1715)《古今伪书考》中缺漏之处补充和订正,撰成此书。
《西文东方学报论文举要》作者贝德士,历史学家,生于美国俄亥俄州,牛津大学硕士,时任金陵大学系主任。《西文东方学报论文举要》收录了英、法、德文汉学杂志19种,包括《东方学报》《亚洲艺术》《大亚细亚》《东方学院学报》《中国杂志》《通报》等,所选文章内容涉及艺术、考古、神话及民俗、历史、地理、语言、宗教、科学等,对于了解当时西方汉学情况提供了便利。
由于相关史料缺失,笔者尚无法获知内山书店与金陵大学中国文化研究所之间更多的往来情况,如内山书店此后是否还曾向金陵大学订购书籍,金陵大学是否向内山书店购买书籍等。但是这些历经了战火与社会动荡的书信能保存至今,已是十分珍贵。书信中提到的这几册书籍,《历代著录画目》《西文东方学报论文举要》为外籍来华汉学家有关中国研究的著作,《天一阁藏书考》《古今伪书考补证》是研究中国传统文化的著作。可见,内山书店出售的中文书籍,不限于我们以往所知的现代文学、思想文化类。同时,也反映出金陵大学的学术成果在当时学术界产生了一定的影响。此外,书信还涉及上海地区外汇兑换和汇率等经济问题,对于我们了解当时的社会生活等情况亦有参考价值。
|
