世界上最神秘古籍难破解，科学家成功运用AI解读出第1句

19世纪被人发现、普遍认为成书于15世纪的“伏尼契手稿”（Voynich manuscript），一直因为作者及确实成书年代不详，以及内容满是一些奇异植物、人物图像和未知是何种语文的文字，被称为世界上最神秘书籍之一。加拿大有学者近日利用人工智能（AI），初步分析到该手稿极可能是用古希伯来文写成，有望破解这本书的神秘之谜。

艾伯塔大学电脑科学教授Greg Kondrak及研究生豪尔，近日用AI系统分析《伏尼契手稿》，结果系统将手稿中80%以古希伯来文翻译出来，但这些字词组合起来又似是全没意义。Greg Kondrak之后用Google翻译将AI用古希伯来文翻译出来的手稿第一句，结果翻译出一句有意思的句子来，意思为：“她向祭司、议院的人、我和人民提出了建议。”

Greg Kondrak表示对有关发现感到意外，因为他们最初假设手稿是用阿拉伯文写成的。他们现在正寻找懂古希伯来文的历史学家，协助他们确认AI系统分析出来的手稿文句，有望破解伏尼契手稿这本神秘古籍的内容之谜。

伏尼契手稿这个名字，是以1912年购买此书的波兰图书经销商的名字来命名的，它真正的书名无人知晓，全书240页，写满着难解的文字和彩色插图，图上画的东西有些看的出头绪，但有些又相当奇幻、超自然，甚至诡异。以碳14鉴定法来估算，这本手稿是在15世纪初才写成的，据说是术师的笔记，但没有办法解读，有些人认为它根本不可能破解，不过密码专家们仍然坚信它是有规则的，只是它的密码可能很多套，所以很难破译。

其实每年似乎都有一个新的《伏尼契手稿》解读法出现，去年一位历史研究员Nicholas Gibbs宣称，伏尼契手稿是用拉丁文缩写的密码化，他认为这是一本妇女健康手册，而且已经全部翻译。但是不久后Nicholas Gibbs的解读被，因为Nicholas Gibbs更动了很多字母以符合他的学说，而且语法上也不符合拉丁缩写的规则。