|
大陆听众耳熟能详的《北国之春》，毫不夸张地说，是两三代人成长中的背景音乐。我们一直以为这首风味独特的歌曲是大陆八十年代的原创，由蒋大为唱红，其实它是一首地地道道的日本歌曲，原唱是千昌夫。
千昌夫为歌曲贡献了最为经典的演绎，之后又为众多日本演歌歌手翻唱。
1979年，当时在日本乐坛开疆扩土的邓丽君委托台湾词人林煌坤填词，是为《北国之春》第一个中文版《我和你》。此后各个中文版本不断涌现，在大陆影响最大的当属蒋大为版《北国之春》，著名作曲家吕远译配的词作，信雅达兼具，完美体现原作风貌和情感，还能贴合曲调演唱，功力之深令人感佩，这也是该版《北国之春》能广泛流传的重要原因。
台湾的叶启田、韩宝仪、余天，香港的刘德华也翻唱过此歌，《北国之春》由此成为了华人社会流传最广的日本民谣之一。 ◇ ▼原唱《北国之春》千昌夫 ▼邓丽君版《我和你》 ▼蒋大为、阪本冬美《北国之春》 |
|
|
