  长命女 冯延巳 春日宴，绿酒一杯歌一遍。 再拜陈三愿： 一愿郎君千岁，二愿妾身常健， 三愿如同梁上燕，岁岁长相见。 译注 诗 风和日丽的春天，摆起丰盛的酒宴。一杯美酒一曲歌呵，拜了又拜许三愿：一愿郎君你长寿千岁，二愿我身体永远康健，三愿我俩如同梁上燕呀，双双对对，幸福无边。 ①长命女：唐教坊曲名用作词调名。全词39字，上片三句三仄韵，下片四句仄韵。 ②绿酒：古时米酒酿成未滤时，面浮米渣，呈淡绿色，故名。 ③妾身：古时女子队自己的谦称。 ④岁岁：年年，即每年。 简析 诗 这是一首祝酒词，描写春日开宴时，夫妇双方祝酒陈愿。 前两愿分别祝郎君与自己长寿健康。第三愿对于人间恩爱夫妇而言则相当典型，女主人公不求富贵，惟愿与君长相厮守，表现了古代女子对美满生活的追求。 在具体描写上，本词不但直接通过人物的语言来抒情，而且还通过具体的环境描写来烘托人物的内心情感，意境极美。 ○ |
|
|
